YOU SAID:

i can never tell you this, but i like you like more than a friend

INTO JAPANESE

私はあなたにこれを言うことはできませんが、私はあなたが友人以上のものが好きです

BACK INTO ENGLISH

I can not say this to you, but I like you more than friends

INTO JAPANESE

私はあなたにこれを言うことはできませんが、私は友人以上にあなたが好きです

BACK INTO ENGLISH

I can not say this to you, but I like you more than my friends

INTO JAPANESE

私はあなたにこれを言うことはできませんが、私はあなたの友達よりもあなたが好きです

BACK INTO ENGLISH

I can not say this to you, but I like you more than your friends

INTO JAPANESE

私はあなたにこれを言うことはできませんが、私はあなたの友人よりもあなたが好きです

BACK INTO ENGLISH

I can not say this to you, but I like you more than your friends