YOU SAID:

i can never process. what im feeling in my bones, like a sickness. that i cant diagnose. some days i feel like im afraid of my shadow, i show up to fight. in all the wrong battles

INTO JAPANESE

決して処理できません。骨の髄まで私が感じていること、まるで病気のようだ。それは私には診断できません。ある日、自分の影が怖いと感じるとき、私は戦いに現れます。すべての間違った戦いの中で

BACK INTO ENGLISH

can never be processed. What I feel down to the marrow of my bones is like an illness. I can't diagnose that. One day, when I feel scared of my own shadow, I show up to fight. in all the wrong fight

INTO JAPANESE

決して処理することはできません。骨の髄まで感じていることは病気のようなものです。それを診断することはできません。ある日、自分の影が怖くなったとき、私は戦いに現れます。間違った戦いの中で

BACK INTO ENGLISH

It can never be processed. Feeling down to the marrow of your bones is like an illness. can't diagnose it. One day, when my shadow gets scared, I show up to fight. in the wrong fight

INTO JAPANESE

決して処理することはできません。骨の髄まで気分が落ち込むのは病気のようなものです。診断できません。ある日、自分の影が怖くなったとき、私は戦いに現れます。間違った戦いで

BACK INTO ENGLISH

It can never be processed. Feeling down to the marrow of your bones is like an illness. Cannot diagnose. One day, when my shadow gets scared, I show up to fight. in the wrong fight

INTO JAPANESE

決して処理することはできません。骨の髄まで気分が落ち込むのは病気のようなものです。診断できません。ある日、自分の影が怖くなったとき、私は戦いに現れます。間違った戦いで

BACK INTO ENGLISH

It can never be processed. Feeling down to the marrow of your bones is like an illness. Cannot diagnose. One day, when my shadow gets scared, I show up to fight. in the wrong fight