YOU SAID:
I can never love you the way I did back then
INTO JAPANESE
当時のようにあなたを愛することはできません
BACK INTO ENGLISH
Can't love you like those days
INTO JAPANESE
あの頃のようにあなたを愛することはできません
BACK INTO ENGLISH
I can't love you like that time
INTO JAPANESE
あの時のようにあなたを愛せない
BACK INTO ENGLISH
I can't love you like that time
That didn't even make that much sense in English.