YOU SAID:

I can make you feel alive I know but do I need you to survive?

INTO JAPANESE

私はあなたに生きていると感じさせることができます 私は知っていますが、生き残るためにあなたが必要ですか？

BACK INTO ENGLISH

I know I can make you feel alive, but do you need you to survive?

INTO JAPANESE

私はあなたを生きていると感じさせることができることを知っています、しかしあなたはあなたが生き残る必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

I know I can make you feel alive, but do you need to survive?

INTO JAPANESE

私はあなたを生き生きとさせることができることを知っていますが、あなたは生き残る必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

I know I can bring you to life, but do you need to survive?

INTO JAPANESE

私はあなたを生き返らせることができることを知っていますが、あなたは生き残る必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

I know I can bring you back to life, but do you need to survive?

INTO JAPANESE

私はあなたを生き返らせることができることを知っていますが、あなたは生き残る必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

I know I can bring you back to life, but do you need to survive?