YOU SAID:

I can lead with pride, I can make us strong, i’ll be satisfied if i play along, but the voice inside sings a different song. What is wrong with me?

INTO JAPANESE

私は誇りを持って率先することができ、私たちを強くすることができます。一緒に演奏すれば満足しますが、中の声は別の歌を歌います。私は一体どうしたんだろう？

BACK INTO ENGLISH

I can take pride in taking the lead and make us strong. We are happy if we play together, but the voice inside will sing another song. What is wrong with me?

INTO JAPANESE

私はリードを取ることに誇りを持ち、私たちを強くすることができます。一緒にプレイすれば幸せですが、中の声が別の歌を歌います。私は一体どうしたんだろう？

BACK INTO ENGLISH

I take pride in taking the lead and can make us strong. I'm happy if I play together, but the voice inside will sing another song. What is wrong with me?

INTO JAPANESE

私はリードを取ることに誇りを持ち、私たちを強くすることができます。一緒に演奏できたらうれしいですが、中の声が別の歌を歌います。私は一体どうしたんだろう？

BACK INTO ENGLISH

I take pride in taking the lead and can make us strong. I'm glad if I could play together, but the voice inside will sing another song. What is wrong with me?

INTO JAPANESE

私はリードを取ることに誇りを持ち、私たちを強くすることができます。一緒に演奏できたらうれしいですが、中の声が別の歌を歌います。私は一体どうしたんだろう？

BACK INTO ENGLISH

I take pride in taking the lead and can make us strong. I'm glad if I could play together, but the voice inside will sing another song. What is wrong with me?