YOU SAID:

I can hear the mouse in my flat, i have left him a slither of Lasagne and a saucer of Apple juice to coax him out. Have a bit of Bants before bedtime

INTO JAPANESE

私はフラットでマウスを聞くことができる、私はラザニアのスリザー リンクと彼を同軸にリンゴ ジュースの受け皿は彼を残しています。就寝前に Bants のビットを持っています

BACK INTO ENGLISH

I Flat Can Listen To Mouse, I Slither Of Lasagna And His Coaxial Receptacle Of Apple Juice Leaving Him Has. Has A Bit Of Bants Ago Bedtime

INTO JAPANESE

私はフラット マウスに聞くことができます、私はラザニアのずるずるし、彼を残してリンゴ ジュースの彼の同軸コンセントが。Bants 前のビットを持って就寝

BACK INTO ENGLISH

I Can Hear The Flat Mouse I Lasagna Slither And, Leaving Him Coax Outlet In His Apple Juice. Bed, A Bit Ago The Bants

INTO JAPANESE

フラットを聞くことができます私のラザニア スリザー リンクをマウスし、彼を残して彼のアップル ジュースのコンセントを同軸ケーブルします。ベッド、少し前、Bants

BACK INTO ENGLISH

Mouse And I Can Hear The Flat Lasagna Slither Link, Leaving Him The Coax Wall Outlet In His Apple Juice. Bed, A Little While Ago, Bants

INTO JAPANESE

マウス彼のアップル ジュースの彼の同軸コンセントを残してフラット ラザニア スリザー リンクを聞くことができます。ベッド、さっき、Bants

BACK INTO ENGLISH

Mouse You Can Hear The Slither Link Puzzle Flat Lasagna, Leaving Him Apple Juice He Coax Outlet. Beds, Just The Bants

INTO JAPANESE

リンゴ ジュースに彼を残してなスリザー リンク パズル フラット ラザニアを聞くことができますマウス彼はコンセントを同軸ケーブルします。ベッド、ちょうど Bants

BACK INTO ENGLISH

Mouse You Can Hear The Slither Link Puzzle Flat Lasagna Apple Juice, Leaving Him In A Coaxial Cable From The Outlet He Is. Bed, Just Bants

INTO JAPANESE

スリザー リンクのパズル フラット ラザニア リンゴ ジュースは、同軸ケーブルの彼を残してを聞くことができますマウス ケーブル コンセントからの彼はベッド、ちょうど Bants

BACK INTO ENGLISH

Slither Link Puzzle Flat Lasagna Apple Juice Leave His Coaxial Cable From The Mouse Cable Outlet You Can Hear His Bed, Just Bants

INTO JAPANESE

スリザー リンク パズル フラット ラザニア アップル ジュース聞くことができます、マウス ケーブルをコンセントから彼の同軸ケーブルのまま彼のベッド、ちょうど Bants

BACK INTO ENGLISH

Can Hear The Slither Link Puzzle Flat Lasagna Apple Juice, And Mouse Cable To Unplug His Coaxial Cable Remains In His Bed, Just Bants

INTO JAPANESE

スリザー リンク パズル フラット ラザニア リンゴ ジュースを聞くことができ、だけ Bants、彼のベッドの彼の同軸ケーブルの遺体を抜いてケーブルをマウス

BACK INTO ENGLISH

You Can Hear The Slither Link Puzzle Flat Lasagna Apple Juice, Just Coax His Bed For Bants, He Remains By Far The Cable To The Mouse

INTO JAPANESE

スリザー リンクのパズル フラット ラザニア リンゴ ジュースは、ちょうど Bants に彼のベッドを同軸ケーブルを聞くことができる、彼はマウスのケーブルのままで

BACK INTO ENGLISH

Slither Link Puzzle Flat Lasagna Apple Juice, You Can Just Hear The Coaxial Cable In His Bed At Bants, He'S With The Mouse Cable

INTO JAPANESE

スリザー リンク パズル フラット ラザニア リンゴ ジュース、Bants に彼のベッドで同軸ケーブルをだけ聞くことができる、彼は、マウス ケーブル

BACK INTO ENGLISH

You Can Just Hear The Slither Link Puzzle Flat Lasagna Apple Juice, Bants In His Bed Coaxial Cable, He'S A Mouse Cable

INTO JAPANESE

スリザー リンク パズル フラット ラザニア リンゴ ジュース、彼のベッドの同軸ケーブルに Bants をだけ聞くことができる、彼はマウス ケーブル

BACK INTO ENGLISH

You Can Hear Only Bants In The Coaxial Cable Of The Slither Link Puzzle Flat Lasagna Apple Juice, His Bed, He Is A Mouse Cable

INTO JAPANESE

スリザー リンク パズル フラット ラザニア リンゴ ジュース、彼のベッドの同軸ケーブルに Bants のみを聞くことができる、彼はマウス ケーブル

BACK INTO ENGLISH

You Can Hear Only The Bants Coaxial Cable Of The Slither Link Puzzle Flat Lasagna Apple Juice, His Bed, He Is A Mouse Cable

INTO JAPANESE

スリザー リンク パズル フラット ラザニア リンゴ ジュース、彼のベッドの Bants 同軸ケーブルのみを聞くことができる、彼はマウス ケーブル

BACK INTO ENGLISH

You Can Hear Only Bants Coaxial Cables Of The Slither Link Puzzle Flat Lasagna Apple Juice, His Bed, He Is A Mouse Cable

INTO JAPANESE

スリザー リンク パズル フラット ラザニア リンゴ ジュース、彼のベッドの Bants 同軸ケーブルのみを聞くことができる、彼はマウス ケーブル

BACK INTO ENGLISH

You Can Hear Only Bants Coaxial Cables Of The Slither Link Puzzle Flat Lasagna Apple Juice, His Bed, He Is A Mouse Cable