YOU SAID:

I can hear the bells. Don't you hear them chime? I can feel my heartbeat keeping perfect time? And all because he touched me. He looked at me and stared. Well he bumped me. My heart was unprepared.

INTO JAPANESE

鐘が聞こえます。チャイムが聞こえませんか？完璧な時間を保っている私の鼓動を感じることができますか？そして、すべて彼が私に触れたからです。彼は私を見つめて見つめた。まあ彼は私をぶつけた。私の心は準備ができていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I can hear the bell. Can't hear the chimes? Can you feel my beating keeping the perfect time? And all because he touched me. He stared at me and stared. Well he bumped me. My heart was not ready.

INTO JAPANESE

ベルが聞こえます。チャイムが聞こえませんか？あなたは私の鼓動が完璧な時間を保っていると感じますか？そして、すべて彼が私に触れたからです。彼は私をじっと見つめていた。まあ彼は私をぶつけた。私の心は準備ができていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I hear the bell. Can't hear the chimes? Do you feel my heartbeat keeps perfect time? And all because he touched me. He stared at me. Well he bumped me. My heart was not ready.

INTO JAPANESE

ベルが聞こえます。チャイムが聞こえませんか？私のハートビートが完璧な時間を保っていると感じますか？そして、すべて彼が私に触れたからです。彼は私を見つめていた。まあ彼は私をぶつけた。私の心は準備ができていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I hear the bell. Can't hear the chimes? Do you feel my heartbeat keeps perfect time? And all because he touched me. He stared at me. Well he bumped me. My heart was not ready.