YOU SAID:

I can hardly say I am awake when I fall asleep. I am trying to teach you how to dance. So, there are hugs of thousands of embraces. Fox on my head, socks under my bed.

INTO JAPANESE

眠りに落ちたとき、私は目覚めているとは言い難い。私はあなたにダンスの仕方を教えようとしている。だから、何千もの抱擁がある。私の頭にはキツネが乗っていて、ベッドの下には靴下がある。

BACK INTO ENGLISH

When I fall asleep it's hard to say I'm awake I'm trying to teach you how to dance So there are a thousand hugs There's a fox on my head and socks under my bed

INTO JAPANESE

眠りに落ちると、目覚めているとは言い難い 君にダンスを教えようとしている だからハグはたくさんある 頭にはキツネがいて、ベッドの下には靴下がある

BACK INTO ENGLISH

When I fall asleep it's hard to say I'm awake I'm trying to teach you to dance So there's lots of hugs There's a fox on my head and socks under my bed

INTO JAPANESE

眠りに落ちると、起きているとは言い難い 君にダンスを教えようとしている だからハグがたくさんある 頭にはキツネがいて、ベッドの下には靴下がある

BACK INTO ENGLISH

When I fall asleep it's hard to tell I'm awake I'm trying to teach you to dance So there's lots of hugs There's a fox on my head and socks under my bed

INTO JAPANESE

眠りに落ちると、自分が起きていることに気づきにくい 君にダンスを教えようとしている だからハグがたくさんある 頭にはキツネがいて、ベッドの下には靴下がある

BACK INTO ENGLISH

When you fall asleep it's hard to realize you're awake I'm trying to teach you to dance So there's lots of hugs There's a fox on my head and socks under my bed

INTO JAPANESE

眠りに落ちると、自分が目覚めていることに気づきにくい 君にダンスを教えようとしている だからハグがたくさんある 頭にはキツネがいて、ベッドの下には靴下がある

BACK INTO ENGLISH

When you fall asleep it's hard to realize you're awake I'm trying to teach you to dance So there's lots of hugs There's a fox on my head and socks under my bed