YOU SAID:

I can go anywhere I want, anywhere I want just not home

INTO JAPANESE

行きたいところならどこへでも行ける、家じゃないだけでいい

BACK INTO ENGLISH

You can go anywhere you want, just not home.

INTO JAPANESE

家ではなくても、どこにでも行きたいところに行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can go anywhere you want, even if it's not your home.

INTO JAPANESE

たとえ自宅でなくても、行きたいところならどこにでも行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can go anywhere you want to go, even if it's not at home.

INTO JAPANESE

家でなくても、行きたいところならどこへでも行けます。

BACK INTO ENGLISH

You can go anywhere you want to go, even if it's not at home.