YOU SAID:

i can feel your touching even when you're far away from me

INTO JAPANESE

あなたが私から遠く離れていても私はあなたの感動を感じることができます

BACK INTO ENGLISH

Even if you are far from me I can feel your excitement

INTO JAPANESE

あなたが私から遠く離れていても、私はあなたの興奮を感じることができます

BACK INTO ENGLISH

Even though you are far from me, I can feel your excitement

INTO JAPANESE

あなたが私から遠く離れていても、私はあなたの興奮を感じることができます

BACK INTO ENGLISH

Even though you are far from me, I can feel your excitement