YOU SAID:

I can feel you in the shadows, as my my light is splitting into bronze

INTO JAPANESE

影の中に君を感じるよ、僕の光が青銅色に分裂する時

BACK INTO ENGLISH

I see you in the shadows when my light splits into bronze

INTO JAPANESE

私の光が青銅色に分裂するとき、影の中にあなたが見える

BACK INTO ENGLISH

When my light splits into bronze I see you in the shadows

INTO JAPANESE

私の光が青銅色に分裂するとき、私は影の中にあなたを見る

BACK INTO ENGLISH

When my light breaks into bronze I see you in the shadows

INTO JAPANESE

私の光が青銅色に変わるとき、影の中にあなたが見える

BACK INTO ENGLISH

When my light turns bronze I see you in the shadows

INTO JAPANESE

私の光がブロンズ色に変わるとき、影の中にあなたが見える

BACK INTO ENGLISH

When my light turns bronze I see you in the shadows