YOU SAID:

I can feel the wind on my face, the sweat in my pores, the blood in my veins.

INTO JAPANESE

私の顔、私の毛穴の汗、私の静脈に血風を感じられます。

BACK INTO ENGLISH

In the vein of the pores on my face, I sweat, I feel blood wind.

INTO JAPANESE

私の顔に毛穴の静脈、汗、血風を感じます。

BACK INTO ENGLISH

Feel the veins of the pores, sweat, blood on my face.

INTO JAPANESE

毛穴、汗、私の顔に血の脈を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Facial pores and sweat and I feel the blood veins.

INTO JAPANESE

顔の毛穴や汗と私は感じる血の静脈。

BACK INTO ENGLISH

Facial pores and sweat and I feel a blood vein.

INTO JAPANESE

顔の毛穴や汗と私は、静脈血を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Facial pores and sweat and I feel the vein.

INTO JAPANESE

顔の毛穴や汗と私は感じる静脈。

BACK INTO ENGLISH

Facial pores and sweat and I feel the veins.

INTO JAPANESE

顔の毛穴や汗と私は感じる静脈。

BACK INTO ENGLISH

Facial pores and sweat and I feel the veins.