YOU SAID:

I can feel the thunder that's breaking in your heart. I can see through the scars inside you.

INTO JAPANESE

私はあなたの心を壊している雷を感じることができます。あなたの中の傷が透けて見えます。

BACK INTO ENGLISH

I can feel the Thunder that break your heart. The shine through in your wounds.

INTO JAPANESE

私はあなたの心を破る雷を感じることができます。あなたの傷に透けています。

BACK INTO ENGLISH

I can feel the Thunder in your heart to break. Your wounds are transparent.

INTO JAPANESE

私は、あなたのハートをブレイクで雷を感じることができます。あなたの傷は見えません。

BACK INTO ENGLISH

I can feel the Thunder break your heart. Your wounds are not visible.

INTO JAPANESE

私はあなたの心を破る雷を感じることができます。あなたの傷は見えないです。

BACK INTO ENGLISH

I can feel the Thunder in your heart to break. I can't see your wounds.

INTO JAPANESE

私は、あなたのハートをブレイクで雷を感じることができます。私はあなたの傷を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can feel the Thunder break your heart. I cannot see your scars.

INTO JAPANESE

私はあなたの心を破る雷を感じることができます。私はあなたの傷を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can feel the Thunder in your heart to break. I cannot see your scars.

INTO JAPANESE

私は、あなたのハートをブレイクで雷を感じることができます。私はあなたの傷を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can feel the Thunder break your heart. I cannot see your scars.

INTO JAPANESE

私はあなたの心を破る雷を感じることができます。私はあなたの傷を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can feel the Thunder in your heart to break. I cannot see your scars.