YOU SAID:

i can feel my heart breaking, mistakes i've been. im running out of patients to pretend. this isn't how i'll let it end, my feigning fading.

INTO JAPANESE

私は自分が犯した間違い、心が張り裂けるのを感じます。ふりをする患者が不足しています。これで終わらせるわけにはいかない、私のふりは消えていく。

BACK INTO ENGLISH

I feel my heart breaking for the mistake I made. We are running out of patients to pretend to be. I can't let this end, my pretense is disappearing.

INTO JAPANESE

自分の犯した間違いに心が張り裂ける思いです。ふりをする患者がいなくなってきています。これで終わらせるわけにはいかない、見栄が消えていく。

BACK INTO ENGLISH

My heart is broken by the mistake I made. There are no more patients to pretend to be. We can't let it end like this, the pretense is disappearing.

INTO JAPANESE

私が犯した間違いで心が張り裂けそうです。患者のふりをする患者はもういません。このまま終わらせるわけにはいかない、見せかけが消えていく。

BACK INTO ENGLISH

My heart is breaking for the mistake I made. No more patients pretending to be patients. We can't let it end like this, the pretense is disappearing.

INTO JAPANESE

私が犯した間違いで心が張り裂けそうです。患者のふりをする患者はもういなくなります。このまま終わらせるわけにはいかない、見せかけが消えていく。

BACK INTO ENGLISH

My heart is breaking for the mistake I made. No more patients pretending to be patients. We can't let it end like this, the pretense is disappearing.