YOU SAID:

i can feel my heart breaking, mistakes i've been making, i'm running out of places to pretend. this isn't how i'll let it end.

INTO JAPANESE

心が張り裂けるような気がする、自分が犯してきた間違い、ふりをする場所がなくなってきた。このままでは終わらせられない。

BACK INTO ENGLISH

It's heartbreaking, the mistakes I've made, the lack of room to pretend. I can't let it end like this.

INTO JAPANESE

私が犯した間違い、ふりをする余地のなさ、悲痛な思いです。このまま終わらせるわけにはいかない。

BACK INTO ENGLISH

The mistake I made, the lack of pretend, the heartbreak. We can't let it end like this.

INTO JAPANESE

私が犯した間違い、ふりをしないこと、失恋。このまま終わらせるわけにはいかない。

BACK INTO ENGLISH

Mistakes I made, not pretending, heartbreak. We can't let it end like this.

INTO JAPANESE

ふりをしたのではなく、私が犯した間違い、失恋。このまま終わらせるわけにはいかない。

BACK INTO ENGLISH

A mistake I made, a broken heart, not pretended. We can't let it end like this.

INTO JAPANESE

私が犯した間違い、失恋、ふりをしたものではありません。このまま終わらせるわけにはいかない。

BACK INTO ENGLISH

It's not a mistake I made, a broken heart, or a pretend. We can't let it end like this.

INTO JAPANESE

それは私が犯した間違いでも、失恋でも、ふりでもありません。このまま終わらせるわけにはいかない。

BACK INTO ENGLISH

It's not a mistake I made, a broken heart, or a pretense. We can't let it end like this.

INTO JAPANESE

それは私が犯した間違いでも、失恋でも、見栄でもない。このまま終わらせるわけにはいかない。

BACK INTO ENGLISH

It's not a mistake I made, a broken heart, or a show off. We can't let it end like this.

INTO JAPANESE

それは私が犯した間違いでも、失恋でも、見栄でもありません。このまま終わらせるわけにはいかない。

BACK INTO ENGLISH

It's not a mistake I made, a broken heart, or a vanity. We can't let it end like this.

INTO JAPANESE

それは私が犯した間違いでも、失恋でも、虚栄心でもありません。このまま終わらせるわけにはいかない。

BACK INTO ENGLISH

It's not a mistake I made, a broken heart, or vanity. We can't let it end like this.

INTO JAPANESE

それは私が犯した間違いでも、失恋でも、虚栄心でもありません。このまま終わらせるわけにはいかない。

BACK INTO ENGLISH

It's not a mistake I made, a broken heart, or vanity. We can't let it end like this.