YOU SAID:

I can feel it, too. Over the past few years I’ve had an uncomfortable sense that someone, or something, has been tinkering with my brain, remapping the neural circuitry, reprogramming the memory. My mind isn’t going—so far as I can tell—but it’s

INTO JAPANESE

私も感じることができます。ここ数年、私は誰か、または何かが私の脳をいじり、神経回路を再マッピングし、記憶を再プログラミングしているという不快な感覚を持っていました。私の心は、私が知る限り、行っていませんが、

BACK INTO ENGLISH

I can feel it too. Over the last few years, I've had the uncomfortable feeling that someone or something is toying with my brain, remad mapping neural circuits and reprogramming memories. My heart, as far as I know, has not done, but

INTO JAPANESE

私もそれを感じることができます。ここ数年、私は誰かまたは何かが私の脳をいじっている、神経回路をリマドマッピングし、記憶を再プログラミングしているという不快な感じを持っていました。私の心は、私の知る限りでは、やっていない

BACK INTO ENGLISH

I can feel it too. Over the last few years, I've had the uncomfortable feeling that someone or something is toying with my brain, limad mapping neural circuits and reprogramming memories. My heart, as far as I know, is not doing

INTO JAPANESE

私もそれを感じることができます。ここ数年、私は誰かまたは何かが私の脳、リマドマッピング神経回路、リプログラミング記憶をいじるという不快な感じを持っていました。私の心は、私の知る限りでは、やっていない

BACK INTO ENGLISH

I can feel it too. Over the past few years, I've had the uncomfortable feeling that someone or something will toy with my brain, limad mapping neural circuits, reprogramming memories. My heart, as far as I know, is not doing

INTO JAPANESE

私もそれを感じることができます。ここ数年、私は誰かまたは何かが私の脳、リマドマッピング神経回路、リプログラミング記憶でおもちゃになるという不快な感じを持っていました。私の心は、私の知る限りでは、やっていない

BACK INTO ENGLISH

I can feel it too. Over the last few years, I've had the uncomfortable feeling that someone or something will be a toy with my brain, limad mapping neural circuits and reprogramming memory. My heart, as far as I know, is not doing

INTO JAPANESE

私もそれを感じることができます。ここ数年、私は誰かまたは何かが私の脳、リマドマッピング神経回路とリプログラミングメモリでおもちゃになるだろうという不快な感じを持っていました。私の心は、私の知る限りでは、やっていない

BACK INTO ENGLISH

I can feel it too. Over the last few years, I've had the uncomfortable feeling that someone or something is going to be a toy with my brain, limad mapping neural circuits and reprogramming memory. My heart, as far as I know, is not doing

INTO JAPANESE

私もそれを感じることができます。ここ数年、私は誰かまたは何かが私の脳、リマドマッピング神経回路とリプログラミングメモリでおもちゃになるだろうという不快な感じを持っていました。私の心は、私の知る限りでは、やっていない

BACK INTO ENGLISH

I can feel it too. Over the last few years, I've had the uncomfortable feeling that someone or something is going to be a toy with my brain, limad mapping neural circuits and reprogramming memory. My heart, as far as I know, is not doing