YOU SAID:

i can feel it. the turn of the earth. the ground beneath our feet is moving at a hundred miles per hour, and the entire planet is hurtling round the sun at sixty seven thousand miles an hour. we're falling through space, you and me, clinging to the skin of this tiny little world, and if we let go...

INTO JAPANESE

感じます。地球の回転。私たちの足の下の地面は時速 100 マイルで移動、時速 6 万 7000 マイルで太陽の周りを地球全体は疾走します。我々 は空間、あなたと私は、この小さな小さな世界の皮膚にしがみついている落下とさせて行けば.

BACK INTO ENGLISH

I feel. The rotation of the Earth. The ground beneath our feet is moving at 100 miles per hour, at 67000 miles per hour around the Sun race across the Earth. We go to fall clings to the skin of this small, small world, and space, you and I.

INTO JAPANESE

私は感じる。地球の回転。私たちの足の下の地面は地球に太陽レース周り時速 67000 マイルで毎時 100 マイルで動いています。この小さな、小さな世界、宇宙、あなたと私の皮膚に秋しがみつくへ行きます。

BACK INTO ENGLISH

I feel it. Rotation of the earth. The ground beneath our feet is moving around the Sun on the Earth about 100 miles per hour at 67000 miles per hour. I will cling to this small, small world, the universe, autumn to you and my skin.

INTO JAPANESE

私はそれを感じる。地球の回転。私たちの足の下の地面は、毎時67000マイルで約100マイル/時の地球上の太陽の周りを移動しています。私はこの小さな、小さな世界、宇宙、あなたと私の肌に執着します。

BACK INTO ENGLISH

I feel it. Rotation of the earth. The ground beneath our feet is moving around the sun on the Earth about 67 miles per hour, about 100 miles / hour. I will attach to this small, small world, the universe, you and my skin.

INTO JAPANESE

私はそれを感じる。地球の回転。私たちの足の下の地面は、約67マイル/時、約100マイル/時の地球上の太陽の周りを移動しています。私は、この小さな、小さな世界、宇宙、あなたと私の肌につきます。

BACK INTO ENGLISH

I feel it. Rotation of the earth. The ground under our feet is traveling around the sun on the Earth about 67 miles / hour, about 100 miles / hour. I am attached to this small, small world, the universe, you and my skin.

INTO JAPANESE

私はそれを感じる。地球の回転。私たちの足下の地面は、地球上の太陽の周りを約67マイル/時、約100マイル/時の速度で移動しています。私はこの小さな、小さな世界、宇宙、あなたと私の肌についています。

BACK INTO ENGLISH

I feel it. Rotation of the earth. The ground of our feet is moving around the sun on the Earth about 67 miles / hour, about 100 miles / hour. I am on this small, small world, the universe, you and my skin.

INTO JAPANESE

私はそれを感じる。地球の回転。私たちの足の地面は、約67マイル/時、約100マイル/時の地球上の太陽の周りを移動しています。私はこの小さな、小さな世界、宇宙、あなたと私の肌の上にいます。

BACK INTO ENGLISH

I feel it. Rotation of the earth. The ground of our feet is moving around the sun on the Earth about 67 miles / hour, about 100 miles / hour. I am on this little, small world, the universe, you and my skin.

INTO JAPANESE

私はそれを感じる。地球の回転。私たちの足の地面は、約67マイル/時、約100マイル/時の地球上の太陽の周りを移動しています。私はこの小さな、小さな世界、宇宙、あなたと私の肌の上にいます。

BACK INTO ENGLISH

I feel it. Rotation of the earth. The ground of our feet is moving around the sun on the Earth about 67 miles / hour, about 100 miles / hour. I am on this little, small world, the universe, you and my skin.