YOU SAID:

I can feel it on my tongue Brick and mortar, thick as scripture Drawing lines in the sand and laying borders as tall as towers I babble on until my voice is gone

INTO JAPANESE

舌で感じることができる 経典のように厚いレンガとモルタル 砂に線を描き、塔と同じ高さの境界線を敷く 声が枯れるまで私はしゃべり続ける

BACK INTO ENGLISH

I can feel it on my tongue Bricks and mortar as thick as the scriptures I draw lines in the sand and lay boundaries as tall as towers I keep talking until my voice dies

INTO JAPANESE

舌で感じることができる 経典と同じくらい厚いレンガとモルタル 私は砂に線を引き、塔と同じ高さの境界を設ける 私は声が枯れるまで話し続ける

BACK INTO ENGLISH

I can feel it on my tongue Bricks and mortar as thick as the scriptures I draw lines in the sand and make boundaries as high as towers I keep talking until my voice dies

INTO JAPANESE

舌で感じることができる 経典と同じくらい厚いレンガとモルタル 私は砂に線を引き、塔と同じくらい高い境界線を作る 声が枯れるまで話し続ける

BACK INTO ENGLISH

I can feel it on my tongue Bricks and mortar as thick as scriptures I draw lines in the sand and make boundaries as high as towers I keep talking until my voice dies

INTO JAPANESE

舌で感じることができる 経典と同じくらい厚いレンガとモルタル 私は砂に線を引き、塔と同じくらい高い境界線を作る 声が枯れるまで話し続ける

BACK INTO ENGLISH

I can feel it on my tongue Bricks and mortar as thick as scriptures I draw lines in the sand and make boundaries as high as towers I keep talking until my voice dies