YOU SAID:

"I can explain," I say. But the gun is leveled at my chest. And I know that I'm out of supplies. I reach into my pocket quietly, pulling out the key card and my diary.

INTO JAPANESE

「説明できます」と私は言います。しかし、銃は私の胸で水平になっています。そして、私は物資が不足していることを知っています。キーカードと日記を抜いて、静かにポケットに手を伸ばします。

BACK INTO ENGLISH

"I can explain," I say. But the gun is level on my chest. And I know there is a shortage of supplies. Remove the key card and diary and gently reach into your pocket.

INTO JAPANESE

「説明できます」と私は言います。しかし、銃は私の胸に水平です。そして、私は物資が不足していることを知っています。キーカードと日記を取り出し、ポケットにそっと手を伸ばします。

BACK INTO ENGLISH

"I can explain," I say. But the gun is horizontal to my chest. And I know there is a shortage of supplies. Take out the key card and diary and gently reach into your pocket.

INTO JAPANESE

「説明できます」と私は言います。しかし、銃は私の胸に対して水平です。そして、私は物資が不足していることを知っています。キーカードと日記を取り出し、ポケットにそっと手を伸ばします。

BACK INTO ENGLISH

"I can explain," I say. But the gun is horizontal to my chest. And I know there is a shortage of supplies. Take out the key card and diary and gently reach into your pocket.