YOU SAID:
I can confirm that i, is good at the English language and if you want to acquire proof of that, look at my perfectly perfect grades!
INTO JAPANESE
私は、私が英語が得意で、それの証拠を取得したい場合を見て完全に完璧な成績を確認できます!
BACK INTO ENGLISH
I did good at English, look if you want to get a proof of it, ensures a perfect score!
INTO JAPANESE
私は英語が良い、見て、それの証拠を取得する場合は確実に満点!
BACK INTO ENGLISH
My English is good, to get evidence of that if you look absolutely perfect!
INTO JAPANESE
私の英語は良い、あなたは絶対に完璧に見えるそれの証拠を取得する!
BACK INTO ENGLISH
My English is good, you get evidence it looks absolutely perfect!
INTO JAPANESE
私の英語は良いですが、それは絶対に完璧に見える証拠!
BACK INTO ENGLISH
My English is good but it looks absolutely perfect evidence!
INTO JAPANESE
私の英語は良いが、それは絶対に完璧な証拠に見えます!
BACK INTO ENGLISH
My English is good, but it looks absolutely perfect evidence!
INTO JAPANESE
私の英語は良いですが、それは絶対に完璧な証拠に見えます!
BACK INTO ENGLISH
My English is good but it looks absolutely perfect evidence!
INTO JAPANESE
私の英語は良いが、それは絶対に完璧な証拠に見えます!
BACK INTO ENGLISH
My English is good, but it looks absolutely perfect evidence!
INTO JAPANESE
私の英語は良いですが、それは絶対に完璧な証拠に見えます!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
