YOU SAID:

I can buy myself flowers Write my name in the sand Talk to myself for hours Say things you don't understand I can take myself dancing And I can hold my own hand Yeah, I can love me better than you can

INTO JAPANESE

私は自分で花を買うことができる 砂に自分の名前を書く 何時間も独り言を言う 理解できないことを言う 私は自分自身を踊らせることができる そして私は自分の手を握ることができる ええ、私はあなたよりも私を愛することができます

BACK INTO ENGLISH

I can buy myself flowers I can write my name in the sand I talk to myself for hours I say things I don't understand I can make myself dance And I can hold my hand yeah , i can love me more than you

INTO JAPANESE

私は自分で花を買うことができる 砂に自分の名前を書くことができる 何時間も独り言を言う わからないことを言う 自分を踊らせることができる そして手を握ることができる そう、あなたよりも私を愛することができる

BACK INTO ENGLISH

I can buy myself flowers I can write my name in the sand I can talk to myself for hours I can say things I don't know I can make myself dance And I can hold your hand Yes, I'm better than you can love

INTO JAPANESE

私は自分で花を買うことができる 砂に自分の名前を書くことができる 何時間も独り言を言うことができる 知らないことを言うことができる 自分を踊らせることができる あなたの手を握ることができる はい、私はあなたが愛するよりも優れています

BACK INTO ENGLISH

I can buy myself flowers I can write my name in the sand I can talk to myself for hours I can say things I don't know I can make myself dance Holding your hand Yes I'm better than you love

INTO JAPANESE

自分で花を買うことができる 砂に自分の名前を書くことができる 何時間も独り言を言うことができる わからないことを言うことができる 自分を踊らせることができる あなたの手を握って そう 私はあなたが愛するよりも優れている

BACK INTO ENGLISH

I can buy myself flowers I can write my name in the sand I can talk to myself for hours I can say things I don't understand I can make myself dance Hold your hand Yes I am better than you love

INTO JAPANESE

自分で花を買うことができる 砂に自分の名前を書くことができる 何時間も独り言を言うことができる わからないことを言うことができる 自分を踊らせることができる あなたの手を握ってください はい、私はあなたが愛するよりも優れています

BACK INTO ENGLISH

I can buy myself flowers I can write my name in the sand I can talk to myself for hours I can say things I don't understand I can make myself dance Hold your hand Yes i'm better than you love

INTO JAPANESE

私は自分で花を買うことができる 砂に自分の名前を書くことができる 何時間も独り言を言うことができる わからないことを言うことができる 自分を踊らせることができる あなたの手を握ってください はい、私はあなたが愛するよりも優れています

BACK INTO ENGLISH

I can buy myself flowers I can write my name in the sand I can talk to myself for hours I can say things I don't understand I can make myself dance Hold your hand yes i'm better than you love

INTO JAPANESE

私は自分で花を買うことができる 砂に自分の名前を書くことができる 何時間も独り言を言うことができる わからないことを言うことができる 自分を踊らせることができる あなたの手を握ってください はい、私はあなたが愛するよりも優れています

BACK INTO ENGLISH

I can buy myself flowers I can write my name in the sand I can talk to myself for hours I can say things I don't understand I can make myself dance Hold your hand yes i'm better than you love