YOU SAID:
I can beatbox better than you could fry an egg
INTO JAPANESE
私はあなたが卵を炒めるよりもビートボックスをよくすることができます
BACK INTO ENGLISH
I can make the beatbox better than you fry the eggs
INTO JAPANESE
私はあなたが卵を揚げるよりもビートボックスを良くすることができます
BACK INTO ENGLISH
I can make the beatbox better than you fry eggs
INTO JAPANESE
私はあなたが卵を炒めるよりもビートボックスを良くすることができます
BACK INTO ENGLISH
I can make the beatbox better than you fry the eggs
INTO JAPANESE
私はあなたが卵を揚げるよりもビートボックスを良くすることができます
BACK INTO ENGLISH
I can make the beatbox better than you fry eggs
INTO JAPANESE
私はあなたが卵を炒めるよりもビートボックスを良くすることができます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium