YOU SAID:

I can almost taste the Yonaki soba from the picture! The yukata looks comfy! ^^ Is this a hint a for next video? I'm getting excited!

INTO JAPANESE

写真からも夜鳴きそばの味が伝わってきます！浴衣が気持ち良さそうですね！ ^^ これは次の動画のヒントでしょうか？興奮してきました！

BACK INTO ENGLISH

You can really feel the taste of Yonaki Soba from the photo! The yukata looks so comfortable! ^^ Is this a hint for the next video? I'm getting excited!

INTO JAPANESE

写真からも夜鳴きそばの美味しさが伝わってきますね！浴衣も着心地良さそうですね！^^ これは次回の動画への伏線でしょうか？楽しみになってきました！

BACK INTO ENGLISH

You can really feel the deliciousness of Yonaki Soba from the photo! The yukata looks comfortable too! ^^ Is this a foreshadowing for the next video? I'm looking forward to it!

INTO JAPANESE

写真からも夜鳴きそばの美味しさが伝わってきますね！浴衣も気持ちよさそうです！^^ これは次回の動画への伏線でしょうか？楽しみです！

BACK INTO ENGLISH

You can see just how delicious Yonaki Soba is from the photo! The yukata looks really comfortable too! ^^ Is this a hint for the next video? I'm looking forward to it!

INTO JAPANESE

夜鳴きそばの美味しさは写真からもわかります！浴衣もとても気持ち良さそうです！ ＾＾これは次の動画のヒントでしょうか？私はそれを楽しみにしています！

BACK INTO ENGLISH

You can tell from the photo how delicious the Yonaki Soba is! The yukata looks very comfortable too! ^^ Is this a hint for the next video? I'm looking forward to it!

INTO JAPANESE

写真からも夜鳴きそばの美味しさが伝わってきます！浴衣もとても気持ち良さそうです！ ＾＾これは次の動画のヒントでしょうか？私はそれを楽しみにしています！

BACK INTO ENGLISH

You can tell from the photo how delicious the Yonaki Soba is! The yukata looks very comfortable too! ^^ Is this a hint for the next video? I'm looking forward to it!