YOU SAID:

I can accept failure, everyone fails at something. But I can't accept not trying.

INTO JAPANESE

私は誰もが何かで失敗し、失敗を受け入れることができます。しかし、私はしようとしていない受け入れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I everyone fails at something, you can accept failure. However, I can not accept not trying.

INTO JAPANESE

誰もが何かに失敗した私は、あなたは失敗を受け入れることができます。しかし、私がしようとしていない受け入れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Everyone failed to something I, you will be able to accept failure. However, we can not accept I is not trying to.

INTO JAPANESE

誰もが、私は、あなたが失敗を受け入れることができるようになります何かに失敗しました。しかし、私たちは、私がしようとしていない受け入れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Everyone, I, you failed to do something that you will be able to accept failure. However, we can not accept I is not trying to.

INTO JAPANESE

みんな、私は、あなたが失敗を受け入れることができるようになります何かをすることができませんでした。しかし、私たちは、私がしようとしていない受け入れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Everyone, I did you will not be able to do something that you will be able to accept failure. However, we can not accept I is not trying to.

INTO JAPANESE

みんな、私はあなたが失敗を受け入れることができるようになります何かをすることができませんでした。しかし、私たちは、私がしようとしていない受け入れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Everyone, I was not able to do something that you will be able to you to accept the failure. However, we can not accept I is not trying to.

INTO JAPANESE

誰もが、私はあなたが失敗を受け入れることがあなたにできるようになる何かをすることができませんでした。しかし、私たちは、私がしようとしていない受け入れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Everyone, I was not able to do something that you could accept the failure will be able to you. However, we can not accept I is not trying to.

INTO JAPANESE

誰もが、私はあなたが障害があなたのことができるようになります受け入れることができる何かをすることができませんでした。しかし、私たちは、私がしようとしていない受け入れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Everyone, I did you will not be able to do something that can accept will be able fault of you. However, we can not accept I is not trying to.

INTO JAPANESE

みんな、私はあなたのことが障害になります受け入れることができる何かをすることができませんでした。しかし、私たちは、私がしようとしていない受け入れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Everyone, I was not able to do something that can accept that you will be a failure. However, we can not accept I is not trying to.

INTO JAPANESE

誰もが、私はあなたが失敗になることを受け入れることができる何かを行うことができませんでした。しかし、私たちは、私がしようとしていない受け入れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Everyone, I was not able to do something that can accept the fact that you will fail. However, we can not accept I is not trying to.

INTO JAPANESE

誰もが、私はあなたが失敗するという事実を受け入れることができる何かをすることができませんでした。しかし、私たちは、私がしようとしていない受け入れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Everyone, I was not able to do something that can accept the fact that you will fail. However, we can not accept I is not trying to.