YOU SAID:

I came unspun, my heart undone, and so, never asking why.

INTO JAPANESE

私は紡がれず、心が元に戻されたので、理由を尋ねることはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was unspun and heart undone and never asked why.

INTO JAPANESE

私は紡がれず、心が元に戻り、理由を尋ねませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was unspun, heartbroken and didn't ask why.

INTO JAPANESE

私は動揺し、失恋し、理由を尋ねませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was upset, heartbroken and didn't ask why.

INTO JAPANESE

私は動揺し、悲嘆に暮れ、理由を尋ねませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was upset and heartbroken and didn't ask why.

INTO JAPANESE

私は動揺し、悲嘆に暮れ、理由を尋ねませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was upset and heartbroken and didn't ask why.