YOU SAID:

I came under that tree for the first time in my life.

INTO JAPANESE

私の人生で初めてあの木の下に来ました。

BACK INTO ENGLISH

For the first time in my life came under that tree.

INTO JAPANESE

最初の私の人生の時間は、あの木の下に来た。

BACK INTO ENGLISH

My first life time has come under that tree.

INTO JAPANESE

私の最初の生活の時間は、あの木の下に来ています。

BACK INTO ENGLISH

My first life time come under that tree.

INTO JAPANESE

人生初めてあの木の下に来る。

BACK INTO ENGLISH

Life for the first time come under that tree.

INTO JAPANESE

初めての人生は、あの木の下に来る。

BACK INTO ENGLISH

For the first time in life comes under that tree.

INTO JAPANESE

最初の人生の時間はあの木の下に来る。

BACK INTO ENGLISH

Life for the first time come under that tree.

INTO JAPANESE

初めての人生は、あの木の下に来る。

BACK INTO ENGLISH

For the first time in life comes under that tree.

INTO JAPANESE

最初の人生の時間はあの木の下に来る。