YOU SAID:

I came late and shaking, wondering if you were looking out the window down on me walking under street-lit nighttime, wondering if I looked ok but I would check in the camera of my phone on the elevator ride up and in a couple of weeks you would become the only person I have kissed in an elevator and in a couple of weeks I would show you the picture I accidentally took the first time where I look so frightened. In a couple of weeks I would fall into trusting you.

INTO JAPANESE

後半と揺れて、あなたが窓の外通り点灯夜間の下を歩く私に探していた場合、かどうか私は ok だったが、私をエレベーターに乗って自分の携帯電話のカメラでチェックして数週間で唯一の人がなる疑問に思って俺はキスしたエレベーターの中で、疑問に思って来たカップル週間絵を見せたいは、私が見ること最初に時間がかかったな誤っておびえます。数週間で私はあなたを信頼に陥るでしょう.

BACK INTO ENGLISH

if you walk around lights at night under street outside the window, swinging late and i was looking for, wondering whether i was ok, but my elevator ride and check with their mobile phone camera and becomes the only person in a few weeks, i want to show couple weeks pictures come wondering in the elevator kiss took first time i see a scared of accidentally. in a few weeks i was you

INTO JAPANESE

窓の外の通りの下で夜にライトを歩き、後半スイングと私が探していたで疑問に思って来て私は大丈夫だったが、カップル週間写真を見せたい私のエレベーターに乗る、携帯電話のカメラでチェックし、数週間で人だけになるかどうか疑問に思う場合エレベーター キスした私は誤っての怖がって、見るの初めてです。数週間で、私はあなただった

BACK INTO ENGLISH

i wonder if whether or not becomes the only person in a few weeks, and check with the mobile phone i want to couple weeks photo walk light at night in the street outside the window, late swing and i are looking for coming i was wondering i was fine, but the elevator ride, elevator kiss you accidentally see a scared of is for the first time. in a few weeks, i was you

INTO JAPANESE

かどうかになる唯一の人は数週間、携帯電話でチェックしたいカップル週間フォトウォーク後半スイングの窓の外の通りで夜の光かなと思う私は、来て私は大丈夫だったが、エレベーターに乗ると思いまして探して、誤って表示される、怖いエレベーター キスは初めて。数週間で、私はあなただった

BACK INTO ENGLISH

whether they be incorrectly displayed, looking for and take the elevator to come i think is the only one who wanted to check on the phone a few weeks a couple weeks photo late in the street outside the window of the swing night light?, i was fine, but i'm wondering if scary elevator kiss for the first time. in a few weeks, i was you

INTO JAPANESE

彼らが正常に表示されないかどうかを探して、来てエレベーター スイング夜の光の窓の外の通り後半のカップル週間写真を数週間電話でチェックしたい唯一の人をだ? 私は大丈夫だったが、場合と思いまして、初めて怖いエレベーター キス。数週間で、私はあなただった

BACK INTO ENGLISH

the only person street outside the windows of the elevator swing night light a couple weeks pictures of late weeks on the phone want to come, looking to see if they appear not to normal.? i was wondering if i was okay, but, for the first time an elevator kiss. in a few weeks, i was you

INTO JAPANESE

人だけエレベーター スイング夜の窓の外街路光カップル週間写真電話で週の後半に来て、ほしい彼らは通常していないように見えるかどうかを見てみる?。私は私は大丈夫だったかどうかは思っていたが、初めてエレベーター キス。数週間で、私はあなただった

BACK INTO ENGLISH

take a look at whether or not the alone outside of the window lift swing at night on the street light a couple weeks photo phone coming later in the week, they'd usually doesn't seem? whether or not i was fine, i thought, but for the first time elevator kiss. in a few weeks, i was you

INTO JAPANESE

かどうかウィンドウ リフトの単独で外街路灯で夜スイング思えない通常は、週の後半に来ているカップル週間写真電話を見てみましょうか。かどうか私は大丈夫だったと思っていたのですが、しかし、最初の時間のエレベーターのキスします。数週間で、私はあなただった

BACK INTO ENGLISH

whether or not window lift alone outside swing at night by street lamps look usually coming in the second half of the week a couple weeks photo phone seems unlikely. whether or not i was fine and i was, however, the kiss in the elevator for the first time. in a few weeks, i was you

INTO JAPANESE

かどうかウィンドウは通常カップル週間写真の携帯電話とは思えない週の後半に来ている街路灯外観に夜一人で外スイングを持ち上げます。私は大丈夫だったかどうか、私は、しかし、初めてエレベーターの中でキス。数週間で、私はあなただった

BACK INTO ENGLISH

whether the window is coming later in the week usually couple weeks photo mobile phone i don't think street lights look at night alone outside the lift the swing. whether i was okay, i, however, kissing in the elevator for the first time. in a few weeks, i was you

INTO JAPANESE

ウィンドウが通常の週の後半に来ているかどうか、数週間写真街路灯を見て夜のエレベーター外に単独でスイングとは思わない携帯電話です。私は大丈夫だったかどうか私は、しかし、初めてエレベーターの中でキスします。数週間で、私はあなただった

BACK INTO ENGLISH

it is a cell phone coming later in the week the normal window or look at photos streetlights weeks wouldn't swing, lift out of the night alone. i, but whether or not i was fine and the kiss in the elevator for the first time. in a few weeks, i was you

INTO JAPANESE

それは通常のウィンドウを週の後半に来る携帯電話や写真の街灯数週間見てないスイング、単独で夜から持ち上げます。私は、私は大丈夫だったかどうか、初めてエレベーターの中でキス。数週間で、私はあなただった

BACK INTO ENGLISH

it is swing not seen coming later in the week to normal window mobile phones and photo street a few weeks alone, lift off at night. whether or not i was okay i kiss in the elevator for the first time. in a few weeks, i was you

INTO JAPANESE

それは数週間だけで通常のウィンドウ携帯電話と写真の通りに週の後半に来て見たことないがスイング、夜を持ち上げます。私は大丈夫かどうか私は初めてエレベーターの中でキスします。数週間で、私はあなただった

BACK INTO ENGLISH

not that it saw coming later in the week as pictures with windows mobile phone in only a few weeks of normal swing, lift the night. whether or not i'm ok my first kiss in the elevator. in a few weeks, i was you

INTO JAPANESE

通常のスイングのわずか数週間の windows 携帯電話の写真は、夜を上げながら週の後半に来るはそれを見た。私は大丈夫かどうか、エレベーターの中で初めてのキス。数週間で、私はあなただった

BACK INTO ENGLISH

windows mobile phone in just a few weeks of normal swing photos that come later in the week while raising the night i saw it. first kiss in the elevator, whether or not i will be ok. in a few weeks, i was you

INTO JAPANESE

私が夜を上げながら週の後半に来る通常のスイング写真のほんの数週間で windows の携帯電話は、それを見た。大丈夫かどうか、まず、エレベーターの中でキスします。数週間で、私はあなただった

BACK INTO ENGLISH

windows mobile phone, saw it in the regular swing photos coming later in the week while raising the night i just a few weeks. whether or not okay, first of all, kiss in the elevator. in a few weeks, i was you

INTO JAPANESE

windows の携帯電話はわずか数週間後に夜を上げながら週の後半に来て正規のスイングの写真でそれを見た。かどうかさて、まず、キス、エレベーターの中で。数週間で、私はあなただった

BACK INTO ENGLISH

windows mobile phone comes later in the week while raising the night just a few weeks later, saw it in the regular swing photos. whether or not okay, first kiss, an elevator in. in a few weeks, i was you

INTO JAPANESE

夜だけ数週間後を上げながら週の後半に windows 携帯電話が付属して、正規のスイング写真でそれを見た。かどうかさて、最初のキス、エレベーター インチ数週間で、私はあなただった

BACK INTO ENGLISH

comes with windows mobile phones in the second half of the week night just a few weeks later while, saw it in the regular swing photos. whether or not well, first kiss, an elevator in a few weeks and i was you

INTO JAPANESE

正規のスイング写真のそれはわずか数週間後に、見た週夜の第 2 半分の windows 携帯電話来る。かどうか、最初のキス、数週間でエレベーターと私はあなただった

BACK INTO ENGLISH

it's regular swing photos come windows mobile phones in the second half of the week night just a few weeks after i saw. whether a first kiss, a few weeks in elevator and i was you

INTO JAPANESE

それは、来る週夜ほんの数週間を見た後の第 2 半分の windows 携帯電話正規のスイング写真です。かどうか、最初のキス、エレベーターと私は、数週間は

BACK INTO ENGLISH

it is a week night come windows mobile phones in the second half after just a few weeks of regular swing photos. whether or not the first kiss, an elevator and i a few weeks

INTO JAPANESE

正規のスイング写真のほんの数週間後、後半の windows 携帯電話を来る週の夜です。かどうか最初にキス、エレベーター、私は数週間

BACK INTO ENGLISH

it is a night of genuine swing photos just a few weeks after the windows phone in the coming week. whether or not the first kiss, lift, i a few weeks

INTO JAPANESE

来週の windows 電話の後ほんの数週間本物のスイング写真の夜です。最初はキス、かどうかを持ち上げると、数週間の i

BACK INTO ENGLISH

after a week of windows phone is a real swing night just a few weeks. first kiss, whether or not the couple of weeks i

INTO JAPANESE

windows の一週間後電話、本物のスイング夜ほんの数週間です。最初のキス、かどうか数週間私

BACK INTO ENGLISH

after 1 week of windows phone, the real swing night is just a few weeks. first kiss, or a few weeks i

INTO JAPANESE

windows の携帯電話の 1 週間後本物のスイングの夜はほんの数週間です。最初のキス、または数週間私