YOU SAID:

I came into this world like a puzzled panther Wanting to be caged But something stood in the way I was never quite tamed I crossed the paths of right and wrong And saw them take their toll I saw armies that marched And like animals they crawled Evolution is a process too slow To save my soul But I’ve got this creature on my back And it just won’t let go If I am only an animal Then I can do no wrong But they say I’m something better So I’ve gotta hold on

INTO JAPANESE

私はこの世界に戸惑いのようなパンサーのように入ってきたが、何かが邪魔されていない道に立っていた。私は間違いの道を横切った。そして、彼らが通行人を見た。私は軍隊を見た。あまりにも遅いプロセス私の魂を救うためにしかし、私は私の背中にこの生き物を持っているそしてそれはちょうど

BACK INTO ENGLISH

Stood in the way I came into this world to Panther, such as pixilation, but not disturb anything. I crossed the wrong way. Then they saw passersby. I saw military forces. Too slow to process my soul to save, but I was on my back this

INTO JAPANESE

私はこの世界にPantherにやってきたように、pixilationのように立っていましたが、何も妨害しませんでした。私は間違った方法で交差した。それから彼らは通行人を見た。私は軍隊を見た。保存するために私の魂を処理するには遅すぎる、しかし私はこの背中にあった

BACK INTO ENGLISH

As I came to Panther in this world, I was standing like pixilation, but I did not disturb anything. I crossed in the wrong way. Then they saw a passerby. I saw the army. It's too late to handle my soul to save, but I am on this back

INTO JAPANESE

私がこの世界でパンサーに来たとき、私はピクレレーションのように立っていましたが、何も妨害しませんでした。私は間違った方法で交差した。それから彼らは通行人を見た。私は軍隊を見た。私の魂を救うのは遅すぎますが、私はこの背中にいます

BACK INTO ENGLISH

But when I came to the Panther in this world, I stood to pick relation does not disturb anything. I crossed in the wrong way. Then they saw passersby. I saw military forces. Too late to save my soul, but I'm in this back

INTO JAPANESE

しかし、私はこの世界のパンサーに来たとき、私は関係を選択するために立って何も妨害していません。私は間違った方法で交差した。それから彼らは通行人を見た。私は軍隊を見た。私の魂を救うのに遅すぎる、しかし、私はこの背中にいる

BACK INTO ENGLISH

But when I came to Panther in this world, I stood to choose a relationship and nothing interfered. I crossed in the wrong way. Then they saw a passerby. I saw the army. Too late to save my soul, but I am on this back

INTO JAPANESE

しかし、私がこの世界でパンサーに来たとき、私は関係を選ぶために立っていましたが、何も干渉しませんでした。私は間違った方法で交差した。それから彼らは通行人を見た。私は軍隊を見た。私の魂を救うのに遅すぎる、しかし、私はこの背中にいる

BACK INTO ENGLISH

But when I came to Panther in this world, I was standing to choose a relationship, but nothing interfered. I crossed in the wrong way. Then they saw a passerby. I saw the army. Too late to save my soul, but I am on this back

INTO JAPANESE

しかし、私がこの世界でパンサーに来たとき、私は関係を選ぶ立場に立っていたが、何も干渉しなかった。私は間違った方法で交差した。それから彼らは通行人を見た。私は軍隊を見た。私の魂を救うのに遅すぎる、しかし、私はこの背中にいる

BACK INTO ENGLISH

However, when I came to Panther in this world, I was in a position to choose a relationship, but nothing interfered. I crossed in the wrong way. Then they saw a passerby. I saw the army. Too late to save my soul, but I am on this back

INTO JAPANESE

しかし、私がこの世界でパンサーに来たとき、私は関係を選ぶ立場にいましたが、何も干渉しませんでした。私は間違った方法で交差した。それから彼らは通行人を見た。私は軍隊を見た。私の魂を救うのに遅すぎる、しかし、私はこの背中にいる