YOU SAID:

I came here to not be bored but now this is getting on my nerves.

INTO JAPANESE

私は退屈しないようにここに来ましたが、今これは私の神経質になっています。

BACK INTO ENGLISH

I came here not to get bored, but now this is my nervousness.

INTO JAPANESE

飽きないようにここに来ましたが、今は緊張しています。

BACK INTO ENGLISH

I came here so I wouldn't get bored, but now I'm nervous.

INTO JAPANESE

飽きないようにここに来ましたが、今は緊張しています。

BACK INTO ENGLISH

I came here so I wouldn't get bored, but now I'm nervous.