YOU SAID:

I came from Alabama, Wid a banjo on my knee, I’m gwyne to Louisiana, My true love for to see. It rain’d all night the day I left, The weather it was dry, The sun so hot I froze to death; Susanna, don’t you cry.

INTO JAPANESE

私はアラバマから来ました、私の膝の上にバンジョーを持っていました、 私はルイジアナにグウィンです、見ることへの私の本当の愛。 私が去った日は一晩中雨が降った、それは乾燥した天気、 とても暑い太陽が凍死した。スザンナ、泣かないで。

BACK INTO ENGLISH

I'm from Alabama, I had a banjo on my lap, I'm Gwin to Louisiana, my true love for seeing. It rained all night the day I left, it was dry weather, The very hot sun froze to death. Susanna, don't cry.

INTO JAPANESE

私はアラバマ出身です。膝の上にバンジョーを持っていました。 私はルイジアナ州のグウィンです。見るのが大好きです。 私が去った日は一晩中雨が降り、乾燥した天気でした、 非常に暑い太陽が凍死した。スザンナ、泣かないで。

BACK INTO ENGLISH

I'm from Alabama. I had a banjo on my lap. I'm Gwin, Louisiana. I love to see it. The day I left was rainy and dry all night, The very hot sun froze to death. Susanna, don't cry.

INTO JAPANESE

アラバマ出身です。膝の上にバンジョーがありました。 ルイジアナ州グウィンです。私はそれを見るのが大好きです。 私が去った日は一晩中雨が降って乾いていた、 非常に暑い太陽が凍死した。スザンナ、泣かないで。

BACK INTO ENGLISH

I'm from Alabama. There was a banjo on my lap. Gwin, Louisiana. I love to see it. The day I left, it was raining and dry all night, The very hot sun froze to death. Susanna, don't cry.

INTO JAPANESE

アラバマ出身です。膝の上にバンジョーがありました。 ルイジアナ州グウィン。私はそれを見るのが大好きです。 私が去った日は一晩中雨が降って乾いていた、 非常に暑い太陽が凍死した。スザンナ、泣かないで。

BACK INTO ENGLISH

I'm from Alabama. There was a banjo on my lap. Gwin, Louisiana. I love to see it. The day I left, it was raining and dry all night, The very hot sun froze to death. Susanna, don't cry.