YOU SAID:

I came along one day and you rearranged my life All I have got to say is I must have done something right

INTO JAPANESE

1 日に沿って来ましたが、すべて私が持っていると言うには、私の人生を再調整した何かの権利を行っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

1 day to say I have all come along, but must have done something you readjust my life right

INTO JAPANESE

1 日すべてを持っていると言うから、一緒に来て、何かを行う必要があります私の生活権を再調整します。

BACK INTO ENGLISH

1, say that all life right I may have to do something, then come together to rebalance.

INTO JAPANESE

1、すべての生活私は、何かをする必要がありますと言う、リバランスに一緒に来る。

BACK INTO ENGLISH

1, all need my life to something and say, come together to rebalance.

INTO JAPANESE

1、すべては私の人生に何かを必要がありますと言う、リバランスに一緒に来る。

BACK INTO ENGLISH

1, all come together to rebalance, says you must do something in my life.

INTO JAPANESE

1、リバランス、一緒にすべての来ると言う私の人生で何かを行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

1 rebalance and together all must do in life come and tell me.

INTO JAPANESE

1 リバランスと一緒にすべて必要があります行う人生で来るし、教えています。

BACK INTO ENGLISH

1 in my life do with rebalancing all must come and teaches.

INTO JAPANESE

1 私の人生がすべてのリバランスがで来る必要があり、教えています。

BACK INTO ENGLISH

1 my life rebalance all in need to come and teach.

INTO JAPANESE

1 私の人生は、すべてのリバランスは来るを教える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

1 my life come rebalance all must be taught.

INTO JAPANESE

1 私の人生に来るすべてをリバランスを教える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

1 you need to rebalance teach everything that comes into my life.

INTO JAPANESE

1 を再調整する必要があります私の人生に入ってくるすべてを教えます。

BACK INTO ENGLISH

Teach you all come on I need to readjust one's life.

INTO JAPANESE

私は自分の人生を再調整する必要がありますに来る皆さんを教えます。

BACK INTO ENGLISH

Should I rearrange my life to come to teach.

INTO JAPANESE

教えに来た私の人生を並べ替える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Came to tell my life must be sorted.

INTO JAPANESE

私の人生を並べ替える必要がありますを教えに来た。

BACK INTO ENGLISH

Must be sorted in my life came to tell me.

INTO JAPANESE

私に教えて私の人生で並べ替える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should sort in my life, let me know.

INTO JAPANESE

私の人生を並べ替える、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me sort my life.

INTO JAPANESE

私の人生を整理しておきましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let me organize my life.

INTO JAPANESE

私の人生を整理しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let me organize my life.