YOU SAID:

i called upon the masters but the lore became frowned upon

INTO JAPANESE

私はマスターに呼びかけたが、ひんしゅくを買うようになった伝承

BACK INTO ENGLISH

I called upon the master, but was frowned upon to buy tradition

INTO JAPANESE

マスターに呼ばれるけど、伝統を購入する眉をひそめていた

BACK INTO ENGLISH

Buy a tradition known to the master, but was frowned upon

INTO JAPANESE

マスターに知られている伝統を購入するが、眉をひそめていた

BACK INTO ENGLISH

To buy a tradition known to the master, but was frowned upon

INTO JAPANESE

伝統を購入するには、マスターですに知られている眉をひそめていた

BACK INTO ENGLISH

Buy tradition, is the master frowned upon was known.

INTO JAPANESE

マスター眉をひそめて、伝統を購入する知られていた。

BACK INTO ENGLISH

Master frowned, buy the tradition was known.

INTO JAPANESE

マスターがひんしゅくを買う、購入する伝統が知られていた。

BACK INTO ENGLISH

Traditional master frowned upon to buy, to purchase was known.

INTO JAPANESE

ひんしゅくを買うを購入する伝統的なマスター、購入するために知られていた。

BACK INTO ENGLISH

Frowned upon to buy traditional master, had been known to buy.

INTO JAPANESE

眉をひそめる伝統的なマスターを購入する、購入する知られていた。

BACK INTO ENGLISH

To purchase a traditional master frowned upon was known.

INTO JAPANESE

伝統的なマスターが眉をひそめる購入知られていた。

BACK INTO ENGLISH

Purchase traditional master frowned upon was known.

INTO JAPANESE

伝統的なマスターが眉をひそめる購入を知られていた。

BACK INTO ENGLISH

Purchase traditional master frowned upon was known.