YOU SAID:

i called to see if your back was still aligned and your sheets were growing grass all on the corners of your bed

INTO JAPANESE

私は背中は一直線に並んだまだと、シートはすべてあなたのベッドの角に草を成長したかどうか参照するくださいと呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

I stood in line back still, to see whether or not the grass grown in the corner of your bed sheets are all called,

INTO JAPANESE

私はまだ戻って並んで立ってを表示するかどうかは、ベッドのシーツの隅で栽培される草、すべてと呼ばれる、

BACK INTO ENGLISH

I still back lined up, standing, called the grass will be planted in the corner of the bed sheets, all whether or not to display

INTO JAPANESE

私はまだ戻って並んで、ベッドのシーツの隅に草を植えたが立っていると呼ばれるすべてを表示するかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to display all called back yet I lined up, standing grass was planted in the corner of the bed sheets

INTO JAPANESE

背中はまだ私が並んで、ベッドのシーツの隅に立って草を植えたと呼ばれるすべてを表示するかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to display all called my back still lined up, standing in the corner of the bed sheets, grass was planted

INTO JAPANESE

草が植えられたすべてを表示するという背中まだ並んでベッドのシーツの上に立っているかどうか

BACK INTO ENGLISH

Back to view all planted with grass that still lined with standing on the bed sheets, whether or not

INTO JAPANESE

表示に戻るすべてはベッドのシーツの上に立っているかどうかまだ並んで芝生を植え

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to return to view all stands on the bed sheets side by side yet, planted with grass

INTO JAPANESE

すべてを表示するかどうかはベッドのシート側にまだ立つ草が植えられました。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to display all planted the grass standing still on the side of the bed.

INTO JAPANESE

すべてを表示するかどうかは、ベッドの側にまだ草立っているが植えられています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to display all on the side of the bed yet grass is planted stands.

INTO JAPANESE

ベッドまだ草の側にすべてを表示するかどうかは、スタンドが植えてあります。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the bed still on the grass side show all stations are planted.

INTO JAPANESE

かどうかまだ草側ベッド表示すべてのステーションが植えられています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not yet planted with grass side bed show all stations.

INTO JAPANESE

草側ベッドが植えられていないかどうかは、すべてのステーションを表示します。

BACK INTO ENGLISH

Planted with grass side bed displays all stations whether or not not.

INTO JAPANESE

植えられた草側ベッドが表示されますすべての局かどうかないです。

BACK INTO ENGLISH

All stations shown planted with grass side bed or if not.

INTO JAPANESE

すべてのステーションを示す草側ベッド植えられたか、そうでない場合。

BACK INTO ENGLISH

If the planted grass on bed showing all stations or not.

INTO JAPANESE

すべて表示のベッドに植えた草駅またはない場合。

BACK INTO ENGLISH

All planted a bed of grass station or not.

INTO JAPANESE

すべてはまたはない草駅のベッドを植えられています。

BACK INTO ENGLISH

Planted beds of all or no grass station.

INTO JAPANESE

すべてのまたは草駅のベッドを植えられていません。

BACK INTO ENGLISH

Not all planted in beds or grass station.

INTO JAPANESE

すべてはベッドまたは草駅で栽培。

BACK INTO ENGLISH

All are planted in beds or grass station.

INTO JAPANESE

すべてはベッドで植えられているまたは草の駅。

BACK INTO ENGLISH

Everything is a station or grass has been planted on the bed.

INTO JAPANESE

すべての駅またはベッドの上の草が植えられています。

BACK INTO ENGLISH

On all stations or bed of grass planted.

INTO JAPANESE

すべての駅またはベッドを草を植えた。

BACK INTO ENGLISH

All stations or bed planted with grass.

INTO JAPANESE

すべての駅またはベッド、芝生を植え。