YOU SAID:

I call my own shots, largely based on an accumulation of data, and everyone knows it.

INTO JAPANESE

私は大きく、データの蓄積に基づく、自分のショットを呼び出して、誰もがそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I call the shots based on the accumulation of data, their, everyone knows it.

INTO JAPANESE

私は、データの蓄積に基づくショットを呼び出すが、誰もがそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I call the shots based on the accumulation of data, everyone knows it.

INTO JAPANESE

私はデータの蓄積に基づくショットを呼び出すと、誰もがそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I call the shots based on the accumulation of data, and everyone knows it.

INTO JAPANESE

私は、データの蓄積に基づくのショットを呼び出すし、誰もがそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Based on the accumulation of data, I call the shots and everyone knows it.

INTO JAPANESE

データの蓄積を基に、私のショットを呼び出すし、誰もがそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Everyone knows it, and call my shots based on the accumulation of data.

INTO JAPANESE

誰もがそれを知っている、データの蓄積に基づく私のショットを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Call the shots of me does anyone know it, based on the accumulation of data.

INTO JAPANESE

ショットを呼び出す私は誰もそれを知っているデータの蓄積に基づきます。

BACK INTO ENGLISH

Who will I call the shots based on the accumulation of data knows it.

INTO JAPANESE

だれが私を呼び出してに基づいてショット データの蓄積はそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Knowing that the accumulation of data based on who is calling me.

INTO JAPANESE

データの蓄積が私を呼んでいる人に基づいて知ること。

BACK INTO ENGLISH

Based on the accumulation of data calls to me who know that.

INTO JAPANESE

事情を知ってる私に呼び出しデータの蓄積に基づきます。

BACK INTO ENGLISH

I know that based on the storage of call data.

INTO JAPANESE

知って呼び出しデータのストレージに基づいています。

BACK INTO ENGLISH

Know, is based on the storage of call data.

INTO JAPANESE

知っている、通話データのストレージに基づいています。

BACK INTO ENGLISH

Based on the storage of call data, who knows.

INTO JAPANESE

知っている呼データのストレージに基づいています。

BACK INTO ENGLISH

Based on the storage of call data know.

INTO JAPANESE

データを知っているコールのストレージに基づいています。

BACK INTO ENGLISH

Based on the storage of call data to know.

INTO JAPANESE

知っている呼データのストレージに基づいています。

BACK INTO ENGLISH

Based on the storage of call data know.

INTO JAPANESE

データを知っているコールのストレージに基づいています。

BACK INTO ENGLISH

Based on the storage of call data to know.