YOU SAID:

I call heaven and earth to witness against you this day, that I have set before thee life and death, the blessing and the curse: therefore choose life, that thou mayest live, thou and thy seed.

INTO JAPANESE

この日、生命と死、祝福と呪い、私はあなたの前に設定しているあなたに不利な証言する天と地を訪ねる: 従って生命を選ぶそのなた mayest ライブ、汝と汝の種子。

BACK INTO ENGLISH

I ask you ago you have an adverse witness to heaven and Earth, on this day, life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that thou mayest live, thou and thy seed.

INTO JAPANESE

願いする前の祝福とのろいこの日、生と死、天国と地球に不利な証人がある: 従って生命を選ぶそのなた mayest ライブ、汝と汝の種子。

BACK INTO ENGLISH

Please have you blessing and curse this day, life and death, heaven and Earth witnesses against him: therefore choose life, that thou mayest live, thou and thy seed.

INTO JAPANESE

くださいあなた祝福と呪いのこの日、生命と死、天国と地球彼に対して証人: 従って生命を選ぶそのなた mayest ライブ、汝と汝の種子。

BACK INTO ENGLISH

Should you blessing and curse this day, life and death, heaven and Earth for his witnesses: therefore choose life, that thou mayest live, thou and thy seed.

INTO JAPANESE

祝福をする必要があり、彼の目撃者のこの日、生命と死、天国と地球の呪い: 従って生命を選ぶそのなた mayest ライブ、汝と汝の種子。

BACK INTO ENGLISH

Need to bless this day witnesses of his life and the curse of death, heaven and Earth: therefore choose life, that thou mayest live, thou and thy seed.

INTO JAPANESE

この日の証人彼の人生と死、天国と地球の呪いを祝福する必要があります: 従って生命を選ぶそのなた mayest ライブ、汝と汝の種子。

BACK INTO ENGLISH

On this day witness must bless the curse of his life and death, heaven and Earth: therefore choose life, that thou mayest live, thou and thy seed.

INTO JAPANESE

この日の証人は彼の人生と死、天国と地球の呪いを祝福する必要があります: 従って生命を選ぶそのなた mayest ライブ、汝と汝の種子。

BACK INTO ENGLISH

Should witness this day to bless the curse of his life and death, heaven and Earth: therefore choose life, that thou mayest live, thou and thy seed.

INTO JAPANESE

彼の人生と死、天国と地球の呪いを祝福するこの日を目撃するべきである: 従って生命を選ぶそのなた mayest ライブ、汝と汝の種子。

BACK INTO ENGLISH

To witness the day to bless the curse of his life and death, heaven and Earth: therefore choose life, that thou mayest live, thou and thy seed.

INTO JAPANESE

彼の人生と死、天国と地球の呪いを祝福する日を目撃する: 従って生命を選ぶそのなた mayest ライブ、汝と汝の種子。

BACK INTO ENGLISH

To witness the day to bless the curse of his life and death, heaven and Earth: therefore choose life, that thou mayest live, thou and thy seed.