YOU SAID:

I burned holes in my finger nail to drain the blood out. I am a nasty boy but it had to be done because I started to not be able to feel my finger and doctors are for female dogs.

INTO JAPANESE

私は自分の指の釘に穴をあけて血を流しました。私は厄介な男の子ですが、私の指や医者が雌犬のためのものであると感じることができなくなったので、それをしなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I made a hole in my finger nail and shed blood. I am a nasty boy but I had to do it because I could no longer feel that my finger or doctor was for a bitch.

INTO JAPANESE

私は指の爪に穴を開けて血を流しました。私は厄介な男の子ですが、私の指や医者が雌犬のためであるとはもはや感じられなかったので、私はそれをしなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I made a hole in my fingernail and shed blood. I am a nasty boy, but I had to do it because my fingers and the doctor were no longer felt to be for a bitch.

INTO JAPANESE

私は自分の爪に穴を開けて血を流した。私は厄介な男の子ですが、私の指と医者はもはや雌犬のためであるとは感じられなかったので、私はそれをしなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I pierced my nails and shed blood. I am a nasty boy, but I had to do it because my fingers and the doctor were no longer felt to be for a bitch.

INTO JAPANESE

私は釘を刺して血を流した。私は厄介な男の子ですが、私の指と医者はもはや雌犬のためであるとは感じられなかったので、私はそれをしなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I stabbed a nail and shed blood. I am a nasty boy, but I had to do it because my fingers and the doctor were no longer felt to be for a bitch.

INTO JAPANESE

私は釘を刺して血を流した。私は厄介な男の子ですが、私の指と医者はもはや雌犬のためであるとは感じられなかったので、私はそれをしなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I stabbed a nail and shed blood. I am a nasty boy, but I had to do it because my fingers and the doctor were no longer felt to be for a bitch.