YOU SAID:

I burned a beaker with a bird's beak and flew out the window on wings made of wind.

INTO JAPANESE

私が鳥のくちばしでビーカーを焼失し、風の翼に乗って窓の外に飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

I destroyed the beaker in the bird's beak and wings of the wind, flew out the window.

INTO JAPANESE

私は鳥のくちばしと風の翼でビーカーを破壊、窓の外に飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

I destroy the beaker in the bird's beak and wings and flew out the window.

INTO JAPANESE

鳥のくちばしと翼でビーカーを破壊し、窓の外に飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Destroy the beaker in the bird's beak and wings and flew out the window.

INTO JAPANESE

鳥のくちばしと翼でビーカーを破壊し、窓の外に飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Destroy the beaker in the bird's beak and wings and flew out the window.