YOU SAID:

I built a pillar over against his gate, and I flayed all the chief men ... and I covered the pillar with their skins ... some I impaled upon the pillar on stakes. Many captives ... I burned with fire ... From some I cut off their hands and their fingers, and from others I cut off their noses, their ears ... of many I put out the eyes

INTO JAPANESE

彼の門に対して柱を建てられたと私は...、すべての主任男性を flayed し、柱を覆われて... 自分のスキンをいくつか私を刺し棒で柱に。多くの捕虜.火災で焼失して.いくつかの私は彼らの手と自分の指を切断し、私は目を出す多くの耳、鼻を切った等から

BACK INTO ENGLISH

I built a pillar against his gate ... I flayed all the chief men, and the pillars were covered ... some of my skins were stabbed by a stick into a pillar. Many POWs burned down with a fire. Some I cut their hands and my fingers and I cut my ears, I cut my nose etc.

INTO JAPANESE

私は彼のゲートに対して柱を構築.私はすべての最高の男性を flayed、柱が... 覆われていたいくつかの私のスキンは柱に棒で刺されました。多くの捕虜が火災で焼失。彼らの手と私の指を切ったいくつか私は私の耳をカット、私は私の鼻などをカットします。

BACK INTO ENGLISH

I built the pillars for the gate of his... I all the best men flayed and pillars. Had covered some of my skin is stung by a pillar with a stick. Many prisoners was destroyed by fire. Some off their hands and my fingers in my ears I cut, I cut my nose, etc.

INTO JAPANESE

私は彼の門のために柱を建てました...私はすべての最高の人が飛んで、柱をしました。私の肌の一部を覆っていたのは、柱のついた棒で刺されていました。多くの囚人が火災で破壊された。私の耳の中で手を離したり指を切ったりして、鼻などを切る。

BACK INTO ENGLISH

I built a pillar for his gate ... I flew all the best people and played pillars. What was covering a part of my skin was stabbed with a stick with pillars. Many prisoners were destroyed by the fire. Take your hand off in my ears and cut your fingers and cut your nose.

INTO JAPANESE

私は彼の門のための柱を建てました...私は最高の人々を飛ばし、柱を演奏しました。私の肌の一部を覆っていたものが、柱のついた棒で刺された。多くの囚人が火災で破壊されました。私の耳に手をとって指を切って鼻を切る。

BACK INTO ENGLISH

I built the pillars of his gate. I played to the best people. Stabbed with a stick covered part of my skin, but with a column. Many prisoners were destroyed in the fire. Hand in my ears, cut my finger off the nose.

INTO JAPANESE

私は彼の門の柱を建てた。私は最高の人と遊んだ。私の肌の一部がスティックで覆われていますが、コラムが付いています。多くの囚人が火の中で破壊されました。私の耳に手を差し伸べ、鼻から指を切ってください。

BACK INTO ENGLISH

I built a pillar of his gate. I played with the best people. A part of my skin is covered with a stick, but it has a column. Many prisoners were destroyed in the fire. Please reach out my hand and cut your finger from my nose.

INTO JAPANESE

私は彼の門の柱を建てた。私は最高の人と遊んだ。私の肌の一部は棒で覆われていますが、柱があります。多くの囚人が火の中で破壊されました。手を伸ばして鼻から指を切ってください。

BACK INTO ENGLISH

I built the pillars of his gate. I played with the best people. Part of my skin is covered with a stick, but the pillars. Many prisoners were destroyed in the fire. Stretched out his hand, turn off the fingers from the nose.

INTO JAPANESE

私は彼の門の柱を建てた。私は最高の人と遊んだ。私の肌の一部は棒で覆われていますが、柱があります。多くの囚人が火の中で破壊されました。手を伸ばして、鼻から指をはずしてください。

BACK INTO ENGLISH

I built the pillars of his gate. I played with the best people. Part of my skin is covered with a stick, but the pillars. Many prisoners were destroyed in the fire. Stretched out his hand, please remove the finger from the nose.

INTO JAPANESE

私は彼の門の柱を構築します。最高の人と遊びました。私の肌の部分は、棒が、柱で覆われています。多くの囚人は火で破壊されました。鼻から指を削除してください手を伸ばした。

BACK INTO ENGLISH

I will build the pillar of his gate. I played with the best people. In my skin part, the rod is covered with pillars. Many prisoners were destroyed with fire. Please remove your finger from the nose Please reach out my hand.

INTO JAPANESE

彼の門の柱を建てます。最高の人と遊びました。私の肌の部分でロッドは柱で覆われています。多くの囚人は火で破壊されました。ください私の手を差し伸べる鼻から指を削除してください。

BACK INTO ENGLISH

I will build the pillar of his gate. I played with the best people. In my skin part the rod is covered with pillars. Many prisoners were destroyed with fire. Please reach out my hand Remove your finger from the nose.

INTO JAPANESE

私は彼の門の柱を建てます。私は最高の人と遊んだ。私の肌の部分では、棒は柱で覆われています。多くの囚人が火事で破壊された。手を伸ばしてください鼻から指を離してください。

BACK INTO ENGLISH

I will build the pillar of his gate. I played with the best people. In my skin part, the bars are covered with pillars. Many prisoners were destroyed by the fire. Please reach your hand. Please take your finger off your nose.

INTO JAPANESE

私は彼の門の柱を建てます。私は最高の人と遊んだ。私の肌の部分では、バーは柱で覆われています。多くの囚人が火災で破壊されました。あなたの手に届きなさい。鼻から指を離してください。

BACK INTO ENGLISH

I will build his gate. I played with the best people. Part of my skin, bar is covered in the column. Many prisoners were destroyed in the fire. Reach out your hand. Fingers away from the nose.

INTO JAPANESE

彼のゲートを建てます。最高の人と遊びました。一部私の肌のバーは、列で覆われています。多くの囚人は火で破壊されました。あなたの手を差し伸べる。鼻から指。

BACK INTO ENGLISH

We will build his gate. Played with the best people. Some bars of my skin is covered in the column. Many prisoners were destroyed in the fire. Reach out your hand. It is a finger through the nose.

INTO JAPANESE

彼のゲートを構築します。最高の人と遊んだ。私の肌にいくつかのバーは、列で覆われています。多くの囚人は火で破壊されました。あなたの手を差し伸べる。鼻から指です。

BACK INTO ENGLISH

I will build his gate. I played with the best people. Several bars on my skin are covered with rows. Many prisoners were destroyed with fire. Reach out your hand. It is a finger from the nose.

INTO JAPANESE

私は彼の門を建てます。私は最高の人と遊んだ。私の肌のいくつかのバーは、行で覆われています。多くの囚人が火事で破壊された。手を伸ばしてください。鼻からの指です。

BACK INTO ENGLISH

I will build his gate. I played with the best people. Some bars of my skin are covered with lines. Many prisoners were destroyed by the fire. Here, give me your hand. It is a finger from the nose.

INTO JAPANESE

彼のゲートを建てます。最高の人と遊びました。私の肌にいくつかのバーは、線で覆われています。多くの囚人は火によって破壊されました。ここでは、私にあなたの手を与えます。鼻から指です。

BACK INTO ENGLISH

We will build his gate. Played with the best people. Some bars on my skin is covered in line. Many prisoners were destroyed by fire. Here, give me your hand. It is a finger from the nose.

INTO JAPANESE

私たちは彼の門を建てます。最高の人と遊んだ。私の肌の一部のバーはラインで覆われています。多くの囚人が火災で破壊された。手を伸ばしてください。鼻からの指です。

BACK INTO ENGLISH

We build at his gate. I played with the best people. Part of my skin bar is covered with lines. Many prisoners were destroyed by fire. Reach out. This is a finger in the nose.

INTO JAPANESE

我々 は、彼の門に構築します。最高の人と遊びました。私の肌のバーの部分は、線で覆われています。多くの囚人は火によって破壊されました。手を伸ばしてください。これは、鼻に指です。

BACK INTO ENGLISH

We are at the gates of his build. Played with the best people. Portion of the bar my skin is covered with lines. Many prisoners were destroyed by fire. Reach out. It is on the nose is.

INTO JAPANESE

我々 は、彼のビルドの門。最高の人と遊んだ。私の肌は、線で覆われているバーの部分。多くの囚人は火によって破壊されました。手を伸ばしてください。鼻の上だが。

BACK INTO ENGLISH

We build his gate. I played with the best people. My skin is the part of the bar is covered with lines. Many prisoners were destroyed by fire. Reach out. It is on the nose.

INTO JAPANESE

私たちは彼の門を建てます。私は最高の人と遊んだ。私の肌は棒の部分が線で覆われています。多くの囚人が火災で破壊された。手を伸ばす。それは鼻の上にある。

BACK INTO ENGLISH

We will build his gate. I played with the best people. My skin is covered with lines with parts of the stick. Many prisoners were destroyed by the fire. Reach out. It is on the nose.

INTO JAPANESE

私たちは彼の門を建てます。私は最高の人と遊んだ。私の肌は棒の部分で線で覆われています。多くの囚人が火災で破壊されました。手を伸ばす。それは鼻の上にある。