YOU SAID:
I build homes for the joy of my mother
INTO JAPANESE
私は私の母の喜びのための家を建てる
BACK INTO ENGLISH
I build a House for my mother's pleasure
INTO JAPANESE
私は母の喜びのために家を建てます
BACK INTO ENGLISH
I will build a house for my mother's pleasure
INTO JAPANESE
私は母の喜びのために家を建てます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium