YOU SAID:

I brushed my teeth, but it still smells like I didn't.

INTO JAPANESE

私の歯のブラシをかけられたが、それはまだ私はしなかったようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

Brushed my teeth, but it is still I did not like the smell.

INTO JAPANESE

私の歯を磨いたがまだ私はにおいを好まなかった。

BACK INTO ENGLISH

Brushed my teeth but still I didn't smell.

INTO JAPANESE

私の歯を磨いたが、まだ甘い香りがしなかった。

BACK INTO ENGLISH

Brushed my teeth, still did not smell.

INTO JAPANESE

私の歯にブラシをかけ、まだ臭いがしなかった。

BACK INTO ENGLISH

Brushed my teeth, yet did not smell.

INTO JAPANESE

私の歯を磨いたまだ臭いがしなかった。

BACK INTO ENGLISH

Brushed my teeth did not still stinks.

INTO JAPANESE

私の歯はなかったブラシをかけられたまだ臭い。

BACK INTO ENGLISH

Brushed my teeth are not still stinks.

INTO JAPANESE

私の歯はまだ臭いはブラシをかけられました。

BACK INTO ENGLISH

My teeth are still brushed the smell.

INTO JAPANESE

私の歯はまだ匂いが起毛されます。

BACK INTO ENGLISH

My teeth are still brushed the smell.