YOU SAID:

I brush my teeth every day and night, to make sure they look shiny and bright.

INTO JAPANESE

私は毎日昼夜歯を磨き、輝くように輝くようにします。

BACK INTO ENGLISH

I brush my teeth day and night every day and let it shine like a glow.

INTO JAPANESE

私は毎日昼夜歯を磨き、輝くように輝かせます。

BACK INTO ENGLISH

I brush my teeth day and night every day and shine like a glow.

INTO JAPANESE

私は毎日昼夜歯を磨き、輝きのように輝いています。

BACK INTO ENGLISH

I brush my teeth day and night every day, shining like a glow.

INTO JAPANESE

私は毎日昼夜歯を磨き、輝くように輝いています。

BACK INTO ENGLISH

I brush my teeth day and night every day and shine like a shine.

INTO JAPANESE

私は毎日昼夜歯を磨き、輝きのように輝きます。

BACK INTO ENGLISH

I brush my teeth day and night every day and shine like a glow.

INTO JAPANESE

私は毎日昼夜歯を磨き、輝きのように輝いています。

BACK INTO ENGLISH

I brush my teeth day and night every day, shining like a glow.

INTO JAPANESE

私は毎日昼夜歯を磨き、輝くように輝いています。

BACK INTO ENGLISH

I brush my teeth day and night every day and shine like a shine.

INTO JAPANESE

私は毎日昼夜歯を磨き、輝きのように輝きます。

BACK INTO ENGLISH

I brush my teeth day and night every day and shine like a glow.

INTO JAPANESE

私は毎日昼夜歯を磨き、輝きのように輝いています。

BACK INTO ENGLISH

I brush my teeth day and night every day, shining like a glow.

INTO JAPANESE

私は毎日昼夜歯を磨き、輝くように輝いています。

BACK INTO ENGLISH

I brush my teeth day and night every day and shine like a shine.

INTO JAPANESE

私は毎日昼夜歯を磨き、輝きのように輝きます。

BACK INTO ENGLISH

I brush my teeth day and night every day and shine like a glow.

INTO JAPANESE

私は毎日昼夜歯を磨き、輝きのように輝いています。

BACK INTO ENGLISH

I brush my teeth day and night every day, shining like a glow.

INTO JAPANESE

私は毎日昼夜歯を磨き、輝くように輝いています。

BACK INTO ENGLISH

I brush my teeth day and night every day and shine like a shine.

INTO JAPANESE

私は毎日昼夜歯を磨き、輝きのように輝きます。

BACK INTO ENGLISH

I brush my teeth day and night every day and shine like a glow.

INTO JAPANESE

私は毎日昼夜歯を磨き、輝きのように輝いています。

BACK INTO ENGLISH

I brush my teeth day and night every day, shining like a glow.

INTO JAPANESE

私は毎日昼夜歯を磨き、輝くように輝いています。

BACK INTO ENGLISH

I brush my teeth day and night every day and shine like a shine.

INTO JAPANESE

私は毎日昼夜歯を磨き、輝きのように輝きます。

BACK INTO ENGLISH

I brush my teeth day and night every day and shine like a glow.

INTO JAPANESE

私は毎日昼夜歯を磨き、輝きのように輝いています。

BACK INTO ENGLISH

I brush my teeth day and night every day, shining like a glow.

INTO JAPANESE

私は毎日昼夜歯を磨き、輝くように輝いています。

BACK INTO ENGLISH

I brush my teeth day and night every day and shine like a shine.

INTO JAPANESE

私は毎日昼夜歯を磨き、輝きのように輝きます。