YOU SAID:

I brought up deleting expired slides that were over a year old to Rob months ago and nothing friggin' happened with it

INTO JAPANESE

私は数ヶ月前にロブに1歳以上だった期限切れのスライドを削除することを思いつきました、そして、それに関して何も起こっていませんでした

BACK INTO ENGLISH

I came up with Rob to remove an expired slide that was over one year old a few months ago, and nothing was happening about it

INTO JAPANESE

数ヶ月前の1年以上前の期限切れのスライドを削除するためにRobに連絡しましたが、それについては何も起こりませんでした

BACK INTO ENGLISH

I contacted Rob to delete a slide that was over a year ago a few months ago, but nothing happened about that

INTO JAPANESE

1年以上前のスライドを削除するようRobに連絡しましたが、それについては何も起こりませんでした

BACK INTO ENGLISH

I contacted Rob to delete the slides over a year ago, but nothing happened about that

INTO JAPANESE

1年以上前にRobに連絡してスライドを削除しましたが、それについては何も起こりませんでした

BACK INTO ENGLISH

I contacted Rob over a year ago and deleted the slides, but nothing happened about it

INTO JAPANESE

1年以上前にRobに連絡してスライドを削除しましたが、それについては何も起こりませんでした

BACK INTO ENGLISH

I contacted Rob over a year ago and deleted the slides, but nothing happened about it