YOU SAID:

I brought my car to the gas station by the school, leaving my notebook and my personal computer on the back seat, and when I went inside to pay, everything was stolen except for a bit of glass from the front window.

INTO JAPANESE

私は後部座席に私のノート ・ パソコンを残して、学校、ガソリン スタンドに私の車をもたらしたし、正面の窓からガラスのビットを除いてすべて盗まれた内部を支払うに行ったら。

BACK INTO ENGLISH

When I went to pay and brought my car to school, petrol station, in front of the window except the bit of glass all stolen from inside, I left my laptop in the back seat.

INTO JAPANESE

支払いを行った、学校、ガソリン スタンド、ガラス内側から盗まれたすべてのビット以外のウィンドウの前面に私の車を持って、後部座席に私のラップトップを残しました。

BACK INTO ENGLISH

In front of all bits except stolen payment is made, schools, gas stations and inside the glass from the window of my car has left my laptop in the back seat.

INTO JAPANESE

盗まれた支払を除くすべてのビットの前に、学校、ガソリン スタンド、後部座席に私のラップトップを残している私の車の窓からガラスの内部。

BACK INTO ENGLISH

I have left my laptop school, petrol station, rear seat all bits except for the payments was stolen prior to the car's Windows from the inside of the glass.

INTO JAPANESE

私は、ガラスの内側から車の窓の前に私のラップトップの学校、ガソリン スタンド、支払いを除くすべてのビットが盗まれた後部座席を残しています。

BACK INTO ENGLISH

My leaves the rear seat has every bit from the inside of the glass in front of the window of the car except my laptop school, gas station, pay stolen.

INTO JAPANESE

私葉後部座席車の窓の前で盗まれた私のラップトップの学校、ガソリン スタンドを支払う場合を除きガラスの内側からのすべてのビットがいます。

BACK INTO ENGLISH

I have a bit of everything from the inside of the glass unless you pay me in front of a window leaf rear seat car stolen laptop school, gas station.

INTO JAPANESE

ウィンドウ リーフ後部座席車を盗まれたノート パソコン学校、ガソリン スタンドの前に私を支払う場合を除き、ガラスの内側からすべてのビットがあります。

BACK INTO ENGLISH

Window Leaf Rear Seat Car stolen laptop school There are all bits from the inside of the glass, unless you pay me before the gas station.

INTO JAPANESE

ウィンドウ リーフ リア座席車を盗まれたノート パソコン学校がガソリン スタンドの前に私を支払う場合を除き、ガラスの内側からすべてのビットであります。

BACK INTO ENGLISH

Window leaf rear seat car stolen laptop school is all bits from the inside of the glass, unless you pay me before the gas station.

INTO JAPANESE

あなたがガソリンスタンドの前に私を支払わない限り、窓の葉の後部座席の車の盗難されたラップトップの学校はガラスの内側からすべてのビットです。

BACK INTO ENGLISH

The stolen laptop school of the car in the rear seat of the window leaves is all bits from the inside of the glass unless you pay me before the gas station.

INTO JAPANESE

あなたがガソリンスタンドの前に私を支払う場合を除き、ウィンドウの葉の後部座席の車の盗難されたノートパソコンの学校はガラスの内側からすべてのビットです。

BACK INTO ENGLISH

Unless you pay me before the gas station, the stolen laptop school in the rear seat of the window leaves are all bits from the inside of the glass.

INTO JAPANESE

あなたがガソリンスタンドの前で私に支払わなければ、窓の葉の後部座席にある盗まれたラップトップの学校は、ガラスの中からすべてのビットです。

BACK INTO ENGLISH

If you do not pay me in front of the gas station, the stolen laptop school in the back seat of the window leaves is all bits out of the glass.

INTO JAPANESE

あなたがガソリンスタンドの前で私を支払わなければ、窓の葉の後ろの座席の盗難されたラップトップの学校は、ガラスの外にすべてのビットです。

BACK INTO ENGLISH

If you do not pay me in front of the petrol station, the stolen laptop school in the seat behind the window leaves are all bits out of the glass.

INTO JAPANESE

ガソリンスタンドの前で私に支払いをしないと、窓の葉の後ろにある盗難されたラップトップスクールはガラスから少し外れています。

BACK INTO ENGLISH

If you do not pay me in front of the gas station, the stolen laptop school behind the leaves of the window is a bit off the glass.

INTO JAPANESE

あなたがガソリンスタンドの前で私を支払わなければ、窓の葉の後ろの盗難されたノートパソコンの学校はガラスからちょっと離れている。

BACK INTO ENGLISH

If you do not pay me in front of the gas station, the stolen laptop school behind the window leaves is a bit far from the glass.

INTO JAPANESE

あなたがガソリンスタンドの前で私を支払わなければ、窓の葉の後ろの盗難されたラップトップの学校はガラスから少し離れています。

BACK INTO ENGLISH

If you do not pay me in front of the gas station, the stolen laptop school behind the window leaves is a bit far from the glass.