YOU SAID:

I brought maple syrup, but I didn't bring blueberry syrup, because I thought: "Camping: we're roughing it."

INTO JAPANESE

メープルシロップを持ってきましたが、ブルーベリーシロップは持っていませんでした。「キャンプ：荒削りです」と思ったからです。

BACK INTO ENGLISH

I brought maple syrup, but I didn't have blueberry syrup. I thought, "Camping: It's a rough cut."

INTO JAPANESE

メープルシロップを持ってきましたが、ブルーベリーシロップはありませんでした。 「キャンプ：ラフカットだ」と思いました。

BACK INTO ENGLISH

I brought maple syrup, but no blueberry syrup. I thought, "Camp: Rough cut."

INTO JAPANESE

メープルシロップを持ってきましたが、ブルーベリーシロップは持っていませんでした。 「キャンプ：ラフカット」と思いました。

BACK INTO ENGLISH

I brought maple syrup, but I didn't have blueberry syrup. I thought "Camping: Rough cut".

INTO JAPANESE

メープルシロップを持ってきましたが、ブルーベリーシロップはありませんでした。 「キャンプ：ラフカット」と思いました。

BACK INTO ENGLISH

I brought maple syrup, but no blueberry syrup. I thought "Camping: Rough cut".

INTO JAPANESE

メープルシロップを持ってきましたが、ブルーベリーシロップは持っていませんでした。 「キャンプ：ラフカット」と思いました。

BACK INTO ENGLISH

I brought maple syrup, but I didn't have blueberry syrup. I thought "Camping: Rough cut".

INTO JAPANESE

メープルシロップを持ってきましたが、ブルーベリーシロップはありませんでした。 「キャンプ：ラフカット」と思いました。

BACK INTO ENGLISH

I brought maple syrup, but no blueberry syrup. I thought "Camping: Rough cut".