YOU SAID:

I broke free on a Saturday morning, I put the pedal to the floor, heading north on Mills Avenue, I listen to the engine roar.

INTO JAPANESE

土曜日の朝には抜け出した、ミルズ アベニューを北に向かう、床にペダルを置く私、エンジンの轟音に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

I head north on Mills Avenue slipped into Saturday morning, and put the pedal to the floor and listen to the roar of the engine.

INTO JAPANESE

土曜日の朝に滑ってミルズ アベニュー北の頭し、床にペダルを置くエンジンの轟音に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Slipped on Saturday morning to head north Mills Avenue, and listen to the roar of the engine put the pedal to the floor.

INTO JAPANESE

本社北工場アベニューと床にペダルを置くエンジンの轟音に耳を傾けるに土曜日の朝の上で滑ってください。

BACK INTO ENGLISH

To listen to the roar of the engine put the pedal to head North Mill Avenue and slipped on a Saturday morning.

INTO JAPANESE

耳を傾けるエンジンの轟音は頭北ミル ・ アベニューにペダルを置くし、土曜日の朝に滑っています。

BACK INTO ENGLISH

Put the pedal to head North Mill Avenue is the roar of the engine to listen and then skate on Saturday morning.

INTO JAPANESE

頭北ミル ・ アベニューが耳を傾け、土曜日の朝は後にスケート エンジンの轟音にペダルを置きます。

BACK INTO ENGLISH

To listen head north Mills Avenue, on Saturday morning put the pedal to the roar of the skating engine after.

INTO JAPANESE

本社北工場を聴くアベニュー、土曜日の朝後スケートのエンジンの轟音にペダルを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Avenue North Headquarters to listen to the Saturday morning then put the pedal to the roar of the engine of the skate.

INTO JAPANESE

土曜日の朝に耳を傾けるアベニュー北の本部は、スケートのエンジンの轟音にペダルを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Avenue North to listen Saturday morning to Headquarters puts the pedal to the roar of the engine of the skate.

INTO JAPANESE

本部に土曜日の朝に聴くアベニュー北は、スケートのエンジンの轟音にペダルを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Listen Saturday morning to Headquarters Avenue North, put the pedal to the roar of the engine of the skate.

INTO JAPANESE

本部アベニューの北、スケートのエンジンの轟音にペダルを置くに土曜日の朝を聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

North Central Avenue, Saturday morning to listen to put the pedal to the roar of the engine of the skate.

INTO JAPANESE

北中央通り、土曜日の朝、スケートのエンジンの轟音にペダルを置くに耳を傾ける。

BACK INTO ENGLISH

North Center Street, to put the pedal to the roar of the engine of the skate on Saturday morning, to listen.

INTO JAPANESE

北センター通り、土曜日の朝、聴く、スケートのエンジンの轟音にペダルを置きます。

BACK INTO ENGLISH

North Center Street, Saturday morning, listen to, and put the pedal to the roar of the engine of the skate.

INTO JAPANESE

北の中心の通り、土曜日の朝に、耳を傾けるし、スケートのエンジンの轟音にペダルを置きます。

BACK INTO ENGLISH

North Center Street, on Saturday morning to listen and then put the pedal to the roar of the engine of the skate.

INTO JAPANESE

北センター通り、土曜日の朝に耳を傾け、スケートのエンジンの轟音にペダルを置きます。

BACK INTO ENGLISH

North Center Street, on Saturday morning to listen and put the pedal to the roar of the engine of the skate.

INTO JAPANESE

北センター通り、土曜日の朝に聞くし、スケートのエンジンの轟音にペダルを置きます。

BACK INTO ENGLISH

North Center Street, Saturday morning to hear and then put the pedal to the roar of the engine of the skate.

INTO JAPANESE

北センター通り、土曜日の朝に聞くし、スケートのエンジンの轟音にペダルを置きます。

BACK INTO ENGLISH

North Center Street, Saturday morning to hear and then put the pedal to the roar of the engine of the skate.