YOU SAID:

I broke a glass I tripped and fell I told secrets I shouldn’t tell

INTO JAPANESE

グラスを割ってしまった つまずいて転んでしまった 言ってはいけない秘密を話してしまった

BACK INTO ENGLISH

I broke a glass. I tripped and fell. I told a secret I shouldn't have.

INTO JAPANESE

ガラスを割ってしまいました。つまずいて転んでしまいました。言ってはいけない秘密を話してしまった。

BACK INTO ENGLISH

I broke the glass. I tripped and fell. I told you a secret that I shouldn't have told you.

INTO JAPANESE

ガラスを割ってしまいました。つまずいて転んでしまいました。私はあなたに話してはいけない秘密を話しました。

BACK INTO ENGLISH

I broke the glass. I tripped and fell. I told you a secret I shouldn't tell you.

INTO JAPANESE

ガラスを割ってしまいました。つまずいて転んでしまいました。言ってはいけない秘密を話してしまった。

BACK INTO ENGLISH

I broke the glass. I tripped and fell. I told you a secret that I shouldn't have told you.

INTO JAPANESE

ガラスを割ってしまいました。つまずいて転んでしまいました。私はあなたに話してはいけない秘密を話しました。

BACK INTO ENGLISH

I broke the glass. I tripped and fell. I told you a secret I shouldn't tell you.