YOU SAID:

I bring you fresh pictures. I apologize if they have been posted already.

INTO JAPANESE

私は新鮮な写真をもたらします。私は、彼らが既に掲載されている場合をお詫び申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

I bring fresh pictures. I apologize if I already posted them.

INTO JAPANESE

私は新鮮な写真をもたらします。私は既にそれらを掲示される場合をお詫び申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

I bring fresh pictures. I apologize if I already posted them.