YOU SAID:

I bring this up because every time I'm talking to my mom about the health care situation and that other countries have a better system, she brings up the taxes. I'd just like to be able to throw out numbers, and I want a personal element to this rather

INTO JAPANESE

たびに私は健康管理の状況、について私のお母さんに話して他の国がより良いシステムを持っているので私はこれを持ち出す、彼女は税金をもたらします。ちょうど番号を捨てることができるたいし、これに個人的な要素ではなく

BACK INTO ENGLISH

Every time my health management situation, about talking to my mom the other countries are much better because I bring it up, she brings a tax. You can just throw away the numbers, instead of a personal element to this

INTO JAPANESE

他の国は私のお母さんに話して、私の健康管理状況は、それを持ち出すより、たびに、彼女は税金をもたらします。ただ、この個人的な要素ではなく、番号を離れて投げることができます。

BACK INTO ENGLISH

Other countries are talking to my mom, my health care situation better bring it up every time she brings to the tax. But rather this personal element, you can throw off the numbers.

INTO JAPANESE

他の国は、私のお母さんに話している、私の健康管理の状況より良いそれを持ち出すたびに彼女は税にもたらします。しかし、むしろこの個人的な要素、数字を投げることができます。

BACK INTO ENGLISH

Other countries are talking to my mom, bring my health care situation better it every time she brings to the tax. But rather this personal element, figures to throw.

INTO JAPANESE

他の国は、私のお母さんに話している、私の健康管理状況をもたらすそれより、たびに彼女は税にもたらします。しかし、むしろこの個人的な要素、数字をスローします。

BACK INTO ENGLISH

Other countries are bringing health care situation I'm talking to my mom the more whenever she tax brings. But rather this personal element, numbers throw.

INTO JAPANESE

他の国は、話している私の健康管理状況をもたらしているたびに彼女は税の多くをもたらす私のお母さんに。むしろこの個人的な要素、数字を投げます。

BACK INTO ENGLISH

In other countries, bringing the health care situation I'm talking every time she brings a lot of tax to my mom. Rather this personal element, numbers throw.

INTO JAPANESE

他の国で話しているたびに彼女は私のお母さんに多くの税金をもたらす医療状況をもたらします。むしろこの個人の要素番号をスローします。

BACK INTO ENGLISH

Talking in other countries every time she brings medical situations more taxes to my mom. Rather throws the element number of the individual.

INTO JAPANESE

他の国で話をたびに彼女は私の母により多くの税金医療状況をもたらします。むしろ個々 の要素番号をスローします。

BACK INTO ENGLISH

In other countries talk whenever she by my mother on the often taxes medical situation brings. Rather throws each element number.

INTO JAPANESE

他の国の話をするたびに彼女の母によって、多くの場合税金の医療状況をもたらします。むしろ各要素番号をスローします。

BACK INTO ENGLISH

Every time you talk about other countries brings tax medical conditions often by her mother. Rather throws each element number.

INTO JAPANESE

他の国について話すたびに税頻繁に彼女の母によって病状をもたらします。むしろ各要素番号をスローします。

BACK INTO ENGLISH

Every time I talk about other countries tax often brings disease by her mother. Rather throws each element number.

INTO JAPANESE

その他について話すたびに国税はしばしば彼女の母によって病気をもたらします。むしろ各要素番号をスローします。

BACK INTO ENGLISH

Every time I talk about other tax often brings disease by her mother. Rather throws each element number.

INTO JAPANESE

他について話すたびに、税はしばしば彼女の母によって病気をもたらします。むしろ各要素番号をスローします。

BACK INTO ENGLISH

Every time you speak about others, taxes often brings disease by her mother. Rather throws each element number.

INTO JAPANESE

他人について話すたびに、税金はしばしば彼女の母によって病気をもたらします。むしろ各要素番号をスローします。

BACK INTO ENGLISH

Every time you speak about others, taxes often brings disease by her mother. Rather throws each element number.