YOU SAID:

I bowed as I thanked my grandmother for the precious gift of rice and salt. Secretly though I was furious that my brother received her jade collection.

INTO JAPANESE

私は米と塩の貴重な贈り物を私の祖母を感謝して、頭を下げた。密かに兄が彼女のヒスイのコレクションを受け取ったこと猛烈なけど。

BACK INTO ENGLISH

I thank my grandmother precious gifts of rice and salt, and bowed. Fast and furious that secretly received a collection of jade for her brother, but.

INTO JAPANESE

米と塩は、私の祖母の貴重な贈り物に感謝し、頭を下げた。猛烈な勢いで、密かにヒスイのコレクションを受け取った彼女の弟が。

BACK INTO ENGLISH

Bowed, grateful for the precious gift of my grandmother's rice and salt. But her fast and furious and secretly received a collection of Jade's little brother.

INTO JAPANESE

お辞儀をした私の祖母の米と塩の貴重な贈り物に感謝。彼女が猛烈な勢いで、密かに受信したヒスイのコレクションのほとんどが、兄弟。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the precious gift bow to my grandmother's rice and salt. Most of the collection of jade and she was furious and secretly received brothers.

INTO JAPANESE

おかげで私の祖母の米、塩に貴重な贈り物の弓。ヒスイのコレクションのほとんどは、彼女は激怒したし、密かに兄弟を受け取った。

BACK INTO ENGLISH

Thanks, my grandmother's rice, salt to the precious gift bows. Most of the collection of jade, she was furious and, secretly received the brothers.

INTO JAPANESE

おかげで、私の祖母の米、貴重なギフト弓に塩します。コレクションのほとんど玉、彼女は激怒したし、密かに兄弟を受け取った。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to my grandmother's rice, a precious gift bows to salt the. Collection of little ball, her rage did, received brother secretly.

INTO JAPANESE

私の祖母のコメのおかげで貴重な贈り物は、塩に弓。小さなボール、彼女の怒りのコレクションは、密かに兄を受信でした。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the rice of my grandmother's precious gift bow in salt. Collection of small ball, her anger was brother to receive secretly.

INTO JAPANESE

おかげで塩の私の祖母の貴重な贈り物のおじぎの米。小さなボールのコレクションは、彼女の怒りは、密かに受信する弟でした。

BACK INTO ENGLISH

Thanks, curtsey of my grandmother's precious gifts of rice. Collection of small ball, her anger was brother to receive secretly.

INTO JAPANESE

おかげで、私の祖母の米の貴重な贈り物の女性のおじぎ。小さなボールのコレクションは、彼女の怒りは、密かに受信する弟でした。

BACK INTO ENGLISH

Thanks, curtsey of my grandmother's precious gift. Collection of small ball, her anger was brother to receive secretly.

INTO JAPANESE

おかげで、私の祖母の貴重な贈り物の女性のおじぎ。小さなボールのコレクションは、彼女の怒りは、密かに受信する弟でした。

BACK INTO ENGLISH

Thanks, curtsey of my grandmother's precious gifts. Collection of small ball, her anger was brother to receive secretly.

INTO JAPANESE

おかげで、私の祖母の貴重な贈り物の女性のおじぎ。小さなボールのコレクションは、彼女の怒りは、密かに受信する弟でした。

BACK INTO ENGLISH

Thanks, curtsey of my grandmother's precious gifts. Collection of small ball, her anger was brother to receive secretly.