YOU SAID:
I bought stuff for the delinquents so they let me join!! I am happy because everyone is scared of me now! I can do the endings now and kidnap senpai! I killed all of my rivals and won!!
INTO JAPANESE
滞納者のために物を買ったので参加させてもらいました!!みんな怖いので嬉しいです!エンディングができるようになり、先輩を誘拐!ライバル全員を倒して勝ちました!!
BACK INTO ENGLISH
I bought something for the delinquent, so I participated !! I'm glad everyone is scared! You can now do the ending and kidnap your seniors! Defeated all rivals and won !!
INTO JAPANESE
滞納者のために何か買ったので参加しました!!みんな怖くてよかったです!これで、エンディングを実行して、先輩を誘拐することができます!すべてのライバルを倒して勝ちました!!
BACK INTO ENGLISH
I bought something for the delinquents so I participated !! I'm glad everyone was scared! Now you can run the ending and kidnap your seniors! Defeated all rivals and won !!
INTO JAPANESE
滞納者のために何か買ったので参加しました!!みんな怖かったです!今、あなたはエンディングを実行し、あなたの先輩を誘拐することができます!すべてのライバルを倒して勝ちました!!
BACK INTO ENGLISH
I bought something for the delinquents so I participated !! Everyone was scared! Now you can perform the ending and kidnap your seniors! Defeated all rivals and won !!
INTO JAPANESE
滞納者のために何か買ったので参加しました!!みんな怖かった!これで、エンディングを実行して、先輩を誘拐することができます!すべてのライバルを倒して勝ちました!!
BACK INTO ENGLISH
I bought something for the delinquents so I participated !! Everyone was scared! Now you can run the ending and kidnap your seniors! Defeated all rivals and won !!
INTO JAPANESE
滞納者のために何か買ったので参加しました!!みんな怖かった!今、あなたはエンディングを実行し、あなたの先輩を誘拐することができます!すべてのライバルを倒して勝ちました!!
BACK INTO ENGLISH
I bought something for the delinquents so I participated !! Everyone was scared! Now you can perform the ending and kidnap your seniors! Defeated all rivals and won !!
INTO JAPANESE
滞納者のために何か買ったので参加しました!!みんな怖かった!これで、エンディングを実行して、先輩を誘拐することができます!すべてのライバルを倒して勝ちました!!
BACK INTO ENGLISH
I bought something for the delinquents so I participated !! Everyone was scared! Now you can run the ending and kidnap your seniors! Defeated all rivals and won !!
INTO JAPANESE
滞納者のために何か買ったので参加しました!!みんな怖かった!今、あなたはエンディングを実行し、あなたの先輩を誘拐することができます!すべてのライバルを倒して勝ちました!!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium